首页 > 全唐诗 > 古离别

gǔ lí bié
 古离别 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 顾况 (gù kuàng) 。

西江上，风动麻姑嫁时浪。
西山为水水为尘，不是人间离别人。

平平仄，平仄平平仄平○。
平平平仄仄平平，仄仄平○○仄平。

xī jiāng shàng ， fēng dòng má gū jià shí làng 。
xī shān wèi shuǐ shuǐ wèi chén ， bú shì rén jiān lí bié rén 。

古離別

—— 顧況

西江上，風動麻姑嫁時浪。
西山爲水水爲塵，不是人間離別人。

平平仄，平仄平平仄平○。
平平平仄仄平平，仄仄平○○仄平。

xī jiāng shàng ， fēng dòng má gū jià shí làng 。
xī shān wèi shuǐ shuǐ wèi chén ， bú shì rén jiān lí bié rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
西江上，风吹动着麻姑嫁时的波浪。
西山的水就如同尘埃一般，不再是人间别离的人。

这首诗描述了西江上风吹动的景象，其中的"麻姑嫁时浪"意指风吹动江面形成波浪，如同麻姑出嫁时的浪花飞溅。接着，诗人用"西山为水水为尘"的比喻表达了西山的水已经如同尘埃一般，不再是人们在人间相互离别的场景。整首诗抒发了作者对离别和时光流转的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 9 首名为《古离别》的诗：

本文作者顾况介绍：🔈

顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐。尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴。泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军。後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。 顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐，尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴，泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军，後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。 查看更多>>

顾况的诗：

相关诗词：