首页 > 发现 > 全唐诗 > 古别离

gǔ bié lí
 古别离 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张彪 (zhāng biāo) 。

别离无远近，事欢情亦悲。
不闻车轮声，後会将何时。
去日忘寄书，来日乖前期。
纵知明当返，一息千万思。

仄○平仄仄，仄平平仄平。
仄○平平平，仄仄○平平。
仄仄仄仄平，平仄平平○。
仄平平○仄，仄仄平仄○。

bié lí wú yuǎn jìn ， shì huān qíng yì bēi 。
bù wén chē lún shēng ， hòu huì jiāng hé shí 。
qù rì wàng jì shū ， lái rì guāi qián qī 。
zòng zhī míng dāng fǎn ， yī xī qiān wàn sī 。

古別離

—— 張彪

別離無遠近，事歡情亦悲。
不聞車輪聲，後會將何時。
去日忘寄書，來日乖前期。
縱知明當返，一息千萬思。

仄○平仄仄，仄平平仄平。
仄○平平平，仄仄○平平。
仄仄仄仄平，平仄平平○。
仄平平○仄，仄仄平仄○。

bié lí wú yuǎn jìn ， shì huān qíng yì bēi 。
bù wén chē lún shēng ， hòu huì jiāng hé shí 。
qù rì wàng jì shū ， lái rì guāi qián qī 。
zòng zhī míng dāng fǎn ， yī xī qiān wàn sī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
别离的痛苦无论远近，所经历的喜悦和情感也都伴随着悲伤。
无法听到车轮的声音，不知何时才能再次相聚。
离别时忘记寄去书信，再相见时却错过了预期的时机。
即便明白应该回去，一息千万般思念交织。



总结：

这首古文诗篇描述了别离的痛苦和离人之间的情感纠结。无论离与近，离别之时所感受到的喜悦和情感都伴随着悲伤。离别后不知何时再见，忘记了寄去书信，使得再次相见时错过了预期的时机。尽管明白应该回去，但内心的思念却如此浓烈，令人难以忘怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 16 首名为《古别离》的诗：

本文作者张彪介绍：🔈

张彪，颍、洛间人。天宝末，将母避乱，杜甫诗所称张山人者是也。诗四首。 查看更多>>

张彪的诗：

相关诗词：