yáo é qū
瑶娥曲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵汝鐩 (zhào rǔ suì) 。

一二三四月如眉，积累如梳截半规。
玉斧昼夜修不彻，修成团镜当空垂。
十眉有样列象几，梳裁春冰镜涵水。
瑶娥睡起拂菱花，扫黛插鬓云绕指。
歛袂亭亭天上妆，环佩隠体璆琳锵。
骖鸾跨鹤舞仙谱，子登弹璈飞琼簧。
天风飕飂冷到骨，银河澎浪溅罗袜。
一轮千古广寒深，折尽桂花应白发。

仄仄○仄仄○平，仄仄○平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平平平仄○○平。
仄平仄仄仄仄仄，平○平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄仄平仄仄。
仄仄平平平仄平，平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄平○平平平平。
平平平○仄仄仄，平平平○仄平仄。
仄平平仄仄平○，○仄仄平○仄仄。

yī èr sān sì yuè rú méi ， jī lěi rú shū jié bàn guī 。
yù fǔ zhòu yè xiū bù chè ， xiū chéng tuán jìng dāng kōng chuí 。
shí méi yǒu yàng liè xiàng jǐ ， shū cái chūn bīng jìng hán shuǐ 。
yáo é shuì qǐ fú líng huā ， sǎo dài chā bìn yún rào zhǐ 。
liǎn mèi tíng tíng tiān shàng zhuāng ， huán pèi yǐn tǐ qiú lín qiāng 。
cān luán kuà hè wǔ xiān pǔ ， zǐ dēng tán áo fēi qióng huáng 。
tiān fēng sōu liù lěng dào gǔ ， yín hé péng làng jiàn luó wà 。
yī lún qiān gǔ guǎng hán shēn ， zhé jìn guì huā yìng bái fà 。

瑶娥曲

—— 趙汝鐩

一二三四月如眉，積累如梳截半規。
玉斧晝夜修不徹，修成團鏡當空垂。
十眉有樣列象几，梳裁春冰鏡涵水。
瑶娥睡起拂菱花，掃黛插鬢雲繞指。
歛袂亭亭天上妝，環珮隠體璆琳鏘。
驂鸞跨鶴舞仙譜，子登彈璈飛瓊簧。
天風颼飂冷到骨，銀河澎浪濺羅襪。
一輪千古廣寒深，折盡桂花應白髮。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

一二三四月如眉，形态如同修剪过的半圆规。
玉斧昼夜努力砥砺未能完美，修成的团镜高挂于天空。
十个眉毛排列有样子，梳理春冰，镜中水面清澈。
瑶娥醒来拂动水中花，插着美丽的黛眉，云雾围绕手指。
整理衣袖如仙子在天上打扮，佩戴的环佩闪耀华丽的宝石。
骖鸾驾鹤舞动仙人谱，子登弹奏琴璈飞舞琼瑶之音。
天风呼啸冷到骨髓，银河波涛拍打着罗袜。
一轮明月千古广寒深远，桂花芬芳飘散应映白发。
全诗表现了四个月份的景象与人物仙子的描写，以及琴瑟之音，风雨之景，寓意着时间的流逝和岁月的更替。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵汝鐩介绍：🔈

赵汝鐩（一一七二～一二四六），字明翁，号野谷，袁州（今江西宜春）人。太宗八世孙。宁宗嘉泰二年（一二○二）进士。历东阳主簿，崇陵桥道顿递官，诸暨主簿，荆湖南路刑狱司属官，知临川县，监镇江府榷货务，临安通判，诸军审计司军器监主簿，理宗绍定二年（一二二九）知郴州，四年，爲荆湖南路提点刑狱（明万历《郴州志》卷二），改转运使。移广南东路转运使。後以刑部郎中召，淳佑五年（一二四五）出知温州（明弘治《温州府志》卷八）。六年卒，年七十五。有《野谷集》。事见《後村先生大全集》卷一五二《刑部赵郎中墓志铭》。　赵汝鐩诗，以汲古阁影宋抄《南宋群贤六十家集·野谷诗藁》六卷爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本... 查看更多>>