首页 > 发现 > 全唐诗 > 古别离

gǔ bié lí
 古别离 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 常理 (cháng lǐ) 。

君御狐白裘，妾居缃绮帱。
粟钿金夹膝，花错玉搔头。
离别生庭草，征衣断戍楼。
蠨蛸网清曙，菡萏落红秋。
小胆空房怯，长眉满镜愁。
为传儿女意，不用远封侯。

平仄平仄平，仄平平仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
○仄平○仄，平○仄仄平。
？平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄○平。

jūn yù hú bái qiú ， qiè jū xiāng qǐ chóu 。
sù diàn jīn jiá xī ， huā cuò yù sāo tóu 。
lí bié shēng tíng cǎo ， zhēng yī duàn shù lóu 。
xiāo shāo wǎng qīng shǔ ， hàn dàn luò hóng qiū 。
xiǎo dǎn kōng fáng qiè ， cháng méi mǎn jìng chóu 。
wèi chuán ér nǚ yì ， bù yòng yuǎn fēng hóu 。

古別離

—— 常理

君御狐白裘，妾居緗綺幬。
粟鈿金夾膝，花錯玉搔頭。
離別生庭草，征衣斷戍樓。
蠨蛸網清曙，菡萏落紅秋。
小膽空房怯，長眉滿鏡愁。
爲傳兒女意，不用遠封侯。

平仄平仄平，仄平平仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
○仄平○仄，平○仄仄平。
？平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄○平。

jūn yù hú bái qiú ， qiè jū xiāng qǐ chóu 。
sù diàn jīn jiá xī ， huā cuò yù sāo tóu 。
lí bié shēng tíng cǎo ， zhēng yī duàn shù lóu 。
xiāo shāo wǎng qīng shǔ ， hàn dàn luò hóng qiū 。
xiǎo dǎn kōng fáng qiè ， cháng méi mǎn jìng chóu 。
wèi chuán ér nǚ yì ， bù yòng yuǎn fēng hóu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
君主穿着白色的狐狸皮大衣，而我住在绯红色的绣帐之中。
我拿着用粟米钱做成的金夹子捏在膝盖上，花儿错插在玉簪上挽发。
我们分别时，院子里的青草已经生长起来，出征的衣服却断了城楼上。
黎明时分，蜘蛛网在清晨的阳光中清晰可见，莲花和菡萏也纷纷飘落在红色的秋天。
我这个胆子小的人独自呆在空荡的房间里感到害怕，我的长眉在镜子里显露出忧愁的神情。
为了传达儿女之情，不需要远走封侯的道路。



总结：

诗人描述了与君主的离别之情，表达了思念和忧愁之情，同时反映了女子在家中的孤寂和对未来的不安。尽管不用追求权势和荣华富贵，但诗人仍以深情之心传达着对家庭和亲情的重视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 16 首名为《古别离》的诗：

本文作者常理介绍：🔈

查看更多>>

常理的诗：

相关诗词：