首页 > 全宋诗 > 断肠曲

duàn cháng qū
 断肠曲 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵汝鐩 (zhào rǔ suì) 。

凭栏日日望归驺，书来又报潇湘游。
卷书默坐泪自雨，弹向花上花替愁。
想郎快意杨州鹤，风光何地非行乐。
妾肠寸断郎岂知，独步苔阶空听鹊。
风滤碧纱夜窗深，弄针灯下无心情。
蜀罗一段茸五色，看定鸳鸯绣不成。
妾貌留春春要去，妆镜孤鸾无力舞。
辘轳吚哑残梦惊，晓嘶似是郎马声。
卷帘无人帘再下，遣童水东占打瓦。

○平仄仄仄平平，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，○仄平仄平仄平。
仄平仄仄平平仄，平平平仄平○仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平○○仄。
平仄仄平仄平○，仄平平仄平平平。
仄平仄仄○仄仄，○仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，平仄平平平仄仄。
仄平平仄平仄平，仄平仄仄平仄平。
仄平平平平仄仄，仄平仄平○仄仄。

píng lán rì rì wàng guī zōu ， shū lái yòu bào xiāo xiāng yóu 。
juàn shū mò zuò lèi zì yǔ ， tán xiàng huā shàng huā tì chóu 。
xiǎng láng kuài yì yáng zhōu hè ， fēng guāng hé dì fēi xíng lè 。
qiè cháng cùn duàn láng qǐ zhī ， dú bù tái jiē kōng tīng què 。
fēng lǜ bì shā yè chuāng shēn ， nòng zhēn dēng xià wú xīn qíng 。
shǔ luó yī duàn róng wǔ sè ， kàn dìng yuān yāng xiù bù chéng 。
qiè mào liú chūn chūn yào qù ， zhuāng jìng gū luán wú lì wǔ 。
lù lú yī yǎ cán mèng jīng ， xiǎo sī sì shì láng mǎ shēng 。
juàn lián wú rén lián zài xià ， qiǎn tóng shuǐ dōng zhàn dǎ wǎ 。

马

斷腸曲

—— 趙汝鐩

凭欄日日望歸騶，書來又報瀟湘遊。
卷書默坐淚自雨，彈向花上花替愁。
想郎快意楊州鶴，風光何地非行樂。
妾腸寸斷郎豈知，獨步苔階空聽鵲。
風濾碧紗夜窗深，弄針燈下無心情。
蜀羅一段茸五色，看定鴛鴦繡不成。
妾貌留春春要去，妝鏡孤鸞無力舞。
轆轤吚啞殘夢驚，曉嘶似是郎馬聲。
卷簾無人簾再下，遣童水東占打瓦。

○平仄仄仄平平，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，○仄平仄平仄平。
仄平仄仄平平仄，平平平仄平○仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平○○仄。
平仄仄平仄平○，仄平平仄平平平。
仄平仄仄○仄仄，○仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，平仄平平平仄仄。
仄平平仄平仄平，仄平仄仄平仄平。
仄平平平平仄仄，仄平仄平○仄仄。

píng lán rì rì wàng guī zōu ， shū lái yòu bào xiāo xiāng yóu 。
juàn shū mò zuò lèi zì yǔ ， tán xiàng huā shàng huā tì chóu 。
xiǎng láng kuài yì yáng zhōu hè ， fēng guāng hé dì fēi xíng lè 。
qiè cháng cùn duàn láng qǐ zhī ， dú bù tái jiē kōng tīng què 。
fēng lǜ bì shā yè chuāng shēn ， nòng zhēn dēng xià wú xīn qíng 。
shǔ luó yī duàn róng wǔ sè ， kàn dìng yuān yāng xiù bù chéng 。
qiè mào liú chūn chūn yào qù ， zhuāng jìng gū luán wú lì wǔ 。
lù lú yī yǎ cán mèng jīng ， xiǎo sī sì shì láng mǎ shēng 。
juàn lián wú rén lián zài xià ， qiǎn tóng shuǐ dōng zhàn dǎ wǎ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

凭栏每日盼着归马，书信再次传来潇湘游的消息。
卷起书卷，默默坐着，眼泪如雨水般自然而然地滴落。弹琴声落在花上，音乐替代了内心的愁苦。
想着郎君在杨州的快活，风景无处不带来欢乐。可他怎知妾身上的相思之苦，独自踏着阶上的青苔，只听鹊鸟的啼鸣。
微风透过碧色纱窗，夜晚的窗户显得深邃幽静。弄针的灯火下，心思不在刺绣之上。
用蜀锦绣出五色丝线的一段，仔细看，却难以编织出那对鸳鸯的图案。
妾的容颜留在了春天，而春天却要离去。独自对着妆镜，孤舞的孔雀已无力展翅。
辘轳的呼哧声中，残余的梦境被惊醒，清晨的马嘶声仿佛是郎君的归来。
卷帘无人，帘儿再次垂下，遣使童去东侧汲水，同时也顺便拾取了打落的瓦片。
整首诗表达了女子内心深处对远行丈夫的忧虑、相思之情，以及寂寞孤单的生活状态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵汝鐩介绍：🔈

赵汝鐩（一一七二～一二四六），字明翁，号野谷，袁州（今江西宜春）人。太宗八世孙。宁宗嘉泰二年（一二○二）进士。历东阳主簿，崇陵桥道顿递官，诸暨主簿，荆湖南路刑狱司属官，知临川县，监镇江府榷货务，临安通判，诸军审计司军器监主簿，理宗绍定二年（一二二九）知郴州，四年，爲荆湖南路提点刑狱（明万历《郴州志》卷二），改转运使。移广南东路转运使。後以刑部郎中召，淳佑五年（一二四五）出知温州（明弘治《温州府志》卷八）。六年卒，年七十五。有《野谷集》。事见《後村先生大全集》卷一五二《刑部赵郎中墓志铭》。　赵汝鐩诗，以汲古阁影宋抄《南宋群贤六十家集·野谷诗藁》六卷爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本... 查看更多>>

赵汝鐩的诗：

  • 广寒游

    九秋半矩月团团，琼瑶世界夜气寒。羽士...

  • 古别离

    妾离父母来从君，相期百年终此身。初合...

  • 迎仙引

    羽人窟宅压沧溟，崑仑阆风天墉城。紫兰...

  • 缠头曲

    阿蛮妙舞翠袖长，臂韝珠络带宝装。春风...

  • 饮马长城窟

    乌骓马，紫游缰，戍夫一鞭天一方。揆程...

  • 妾薄命

    冶容丽质世鲜比，择对年少风流子。并栏...

  • 瑶娥曲

    一二三四月如眉，积累如梳截半规。玉斧...

  • 昭君曲

    御戎岂别无经纶，娄敬作俑言和亲。或结...

  • 断肠曲

    凭栏日日望归驺，书来又报潇湘游。卷书...

  • 铜雀台辞

    屋一百间台十丈，迢嶢突兀九霄上。明月...

  • 赵汝鐩诗全集>>

相关诗词：

杂曲歌辞 宫中调笑 四 (zá qū gē cí gōng zhōng tiáo xiào sì)

。 朝代：唐 。    作者： 王建。

杨柳，杨柳，日暮白沙渡口。
船头江水茫茫，商人少妇断肠。
肠断，肠断，鹧鸪夜飞失伴。

○平仄仄仄平平，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，○仄平仄平仄平。
仄平仄仄平平仄，平平平仄平○仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平○○仄。
平仄仄平仄平○，仄平平仄平平平。
仄平仄仄○仄仄，○仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，平仄平平平仄仄。
仄平平仄平仄平，仄平仄仄平仄平。
仄平平平平仄仄，仄平仄平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

古断肠曲三十首 其六 (gǔ duàn cháng qū sān shí shǒu qí liù)

。 朝代：宋 。    作者： 周端臣。

梦破巫山生色屏，锦囊情薄歇余馨。
关河春晚无消息，肠断楼前杨柳青。

○平仄仄仄平平，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，○仄平仄平仄平。
仄平仄仄平平仄，平平平仄平○仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平○○仄。
平仄仄平仄平○，仄平平仄平平平。
仄平仄仄○仄仄，○仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，平仄平平平仄仄。
仄平平仄平仄平，仄平仄仄平仄平。
仄平平平平仄仄，仄平仄平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

古断肠曲三十首 其一八 (gǔ duàn cháng qū sān shí shǒu qí yī bā)

。 朝代：宋 。    作者： 周端臣。

窗下亲裁白苎衣，日长花影上阶迟。
不堪杜宇啼春苦，又是去年肠断时。

○平仄仄仄平平，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，○仄平仄平仄平。
仄平仄仄平平仄，平平平仄平○仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平○○仄。
平仄仄平仄平○，仄平平仄平平平。
仄平仄仄○仄仄，○仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，平仄平平平仄仄。
仄平平仄平仄平，仄平仄仄平仄平。
仄平平平平仄仄，仄平仄平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

古断肠曲三十首 其一七 (gǔ duàn cháng qū sān shí shǒu qí yī qī)

。 朝代：宋 。    作者： 周端臣。

裛裛罗巾泪粉光，绿琴哀怨调凄凉。
芳容自觉随风老，落尽桃花暗断肠。

○平仄仄仄平平，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，○仄平仄平仄平。
仄平仄仄平平仄，平平平仄平○仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平○○仄。
平仄仄平仄平○，仄平平仄平平平。
仄平仄仄○仄仄，○仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，平仄平平平仄仄。
仄平平仄平仄平，仄平仄仄平仄平。
仄平平平平仄仄，仄平仄平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

古断肠曲三十首 其一○ (gǔ duàn cháng qū sān shí shǒu qí yī ○)

。 朝代：宋 。    作者： 周端臣。

团扇多情手尚携，金风庭砌拒霜开。
断肠一夜西楼雁，不带书来带恨来。

○平仄仄仄平平，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，○仄平仄平仄平。
仄平仄仄平平仄，平平平仄平○仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平○○仄。
平仄仄平仄平○，仄平平仄平平平。
仄平仄仄○仄仄，○仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，平仄平平平仄仄。
仄平平仄平仄平，仄平仄仄平仄平。
仄平平平平仄仄，仄平仄平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

杂曲歌辞 杨柳枝 八 (zá qū gē cí yáng liǔ zhī bā)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

人言柳叶似愁眉，更有愁肠似柳丝。
柳丝挽断肠牵断，彼此应无续得期。

○平仄仄仄平平，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，○仄平仄平仄平。
仄平仄仄平平仄，平平平仄平○仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平○○仄。
平仄仄平仄平○，仄平平仄平平平。
仄平仄仄○仄仄，○仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，平仄平平平仄仄。
仄平平仄平仄平，仄平仄仄平仄平。
仄平平平平仄仄，仄平仄平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

调笑令 四 (tiáo xiào lìng sì)

。 朝代：唐 。    作者： 王建。

杨柳，杨柳，日暮白沙渡口。
船头江水茫茫，商人少妇断肠。
肠断，肠断，鹧鸪夜飞失伴。

○平仄仄仄平平，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，○仄平仄平仄平。
仄平仄仄平平仄，平平平仄平○仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平○○仄。
平仄仄平仄平○，仄平平仄平平平。
仄平仄仄○仄仄，○仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，平仄平平平仄仄。
仄平平仄平仄平，仄平仄仄平仄平。
仄平平平平仄仄，仄平仄平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

杂曲歌辞 何满子 (zá qū gē cí hé mǎn zǐ)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

世传满子是人名，临就刑时曲始成。
一曲四词歌八叠，从头便是断肠声。

○平仄仄仄平平，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，○仄平仄平仄平。
仄平仄仄平平仄，平平平仄平○仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平○○仄。
平仄仄平仄平○，仄平平仄平平平。
仄平仄仄○仄仄，○仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，平仄平平平仄仄。
仄平平仄平仄平，仄平仄仄平仄平。
仄平平平平仄仄，仄平仄平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

路傍曲三首 其三 (lù bàng qū sān shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

凄凉路傍曲，朱门人不知。
秋街槐叶落，正是断肠时。

○平仄仄仄平平，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，○仄平仄平仄平。
仄平仄仄平平仄，平平平仄平○仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平○○仄。
平仄仄平仄平○，仄平平仄平平平。
仄平仄仄○仄仄，○仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，平仄平平平仄仄。
仄平平仄平仄平，仄平仄仄平仄平。
仄平平平平仄仄，仄平仄平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

古断肠曲三十首 其四 (gǔ duàn cháng qū sān shí shǒu qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 周端臣。

竹叶裙纱摺摺香，荷风占断晚西凉。
年来欢事愁边减，别後秋更梦外长。

○平仄仄仄平平，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，○仄平仄平仄平。
仄平仄仄平平仄，平平平仄平○仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平○○仄。
平仄仄平仄平○，仄平平仄平平平。
仄平仄仄○仄仄，○仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，平仄平平平仄仄。
仄平平仄平仄平，仄平仄仄平仄平。
仄平平平平仄仄，仄平仄平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照