首页 > 发现 > 全宋诗 > 古别离

gǔ bié lí
 古别离 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

孤城穷巷秋寂寂，美人停梭夜叹息。
空园露湿荆棘枝，荒蹊月照狐狸迹。
忆君去时儿在腹，走如黄犊爷未识。
紫姑吉语元无据，况凭瓦兆占归日。
嫁来不省出门前，魂梦何因识酒泉。
粉绵磨镜不忍照，女子盛时无十年。

平平平仄平仄仄，仄平平平仄○仄。
○平仄仄平仄平，平平仄仄平平仄。
仄平仄平平仄仄，仄○平仄平仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄平仄仄○平仄。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄平○仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。

gū chéng qióng xiàng qiū jì jì ， měi rén tíng suō yè tàn xī 。
kōng yuán lù shī jīng jí zhī ， huāng qī yuè zhào hú lí jì 。
yì jūn qù shí ér zài fù ， zǒu rú huáng dú yé wèi shí 。
zǐ gū jí yǔ yuán wú jù ， kuàng píng wǎ zhào zhàn guī rì 。
jià lái bù shěng chū mén qián ， hún mèng hé yīn shí jiǔ quán 。
fěn mián mó jìng bù rěn zhào ， nǚ zǐ shèng shí wú shí nián 。

古别離

—— 陸游

孤城窮巷秋寂寂，美人停梭夜嘆息。
空園露濕荆棘枝，荒蹊月照狐狸迹。
憶君去時兒在腹，走如黄犢爺未識。
紫姑吉語元無據，况憑瓦兆占歸日。
嫁来不省出門前，魂夢何因識酒泉。
粉綿磨鏡不忍照，女子盛時無十年。

平平平仄平仄仄，仄平平平仄○仄。
○平仄仄平仄平，平平仄仄平平仄。
仄平仄平平仄仄，仄○平仄平仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄平仄仄○平仄。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄平○仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。

gū chéng qióng xiàng qiū jì jì ， měi rén tíng suō yè tàn xī 。
kōng yuán lù shī jīng jí zhī ， huāng qī yuè zhào hú lí jì 。
yì jūn qù shí ér zài fù ， zǒu rú huáng dú yé wèi shí 。
zǐ gū jí yǔ yuán wú jù ， kuàng píng wǎ zhào zhàn guī rì 。
jià lái bù shěng chū mén qián ， hún mèng hé yīn shí jiǔ quán 。
fěn mián mó jìng bù rěn zhào ， nǚ zǐ shèng shí wú shí nián 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

孤城的穷巷里，秋天是那样寂静。美丽的女子停下手中的梭，夜晚里叹息不已。空荡的园中，露水湿润着荆棘的枝条，荒凉的小径上，月光映照着狐狸的足迹。
回忆起你离去时，我还是个孩子躲在你的怀中，像小黄牛一样不懂世事。紫姑吉语似乎没有根据，更何况只靠瓦兆去占卜返回的日子。
你嫁过来后，好像忘了在出门前审视一番。如今在梦里，我的灵魂何以认识酒泉的归路。
粉妆横斜地擦着镜子，舍不得看自己容颜的变化。女子盛年时光真是转瞬即逝，短短十年的时光不知不觉间已消逝。
全诗描绘了一个孤城秋夜的凄凉景象，以及美人心中的哀思和无奈。诗中还蕴含着对光阴易逝、青春易老的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陆游写的 1 首名为《古别离》的诗：

还为您找到 15 首名为《古别离》的诗：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：