guǎng hán yóu
广寒游 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵汝鐩 (zhào rǔ suì) 。

九秋半矩月团团，琼瑶世界夜气寒。
羽士跃身导阿瞒，麾斥八极青云端。
老柯掷桂香不死，银桥跨空一万里。
飞步抽簪扣玉扃，中有素娥三千人。
绿瞳翦水鬓堆雾，风卷缟袖条脱露。
琅璈云笛广庭舞，笑乘白鸾弄蟾兔。
归裁仙曲作霓裳，天音尽洗凡丝簧。
霞裾星佩罗两行，玉环垂手春风场。
樽前尽日看未足，绦膏泣凤夜继烛。
宫商忽变不可听，马嵬斜谷雨霖铃。

仄平仄仄仄平平，平平仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄平平，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，平平仄○仄仄仄。
平仄平平仄仄平，○仄仄平○平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄仄平仄仄。
平平平仄仄○仄，仄○仄平仄平仄。
平○平仄仄○平，平平仄仄平平平。
平平平仄平仄○，仄平平仄平平平。
平平仄仄○仄仄，仄○仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄仄○，仄○平仄仄平平。

jiǔ qiū bàn jǔ yuè tuán tuán ， qióng yáo shì jiè yè qì hán 。
yǔ shì yuè shēn dǎo ā mán ， huī chì bā jí qīng yún duān 。
lǎo kē zhì guì xiāng bù sǐ ， yín qiáo kuà kōng yī wàn lǐ 。
fēi bù chōu zān kòu yù jiōng ， zhōng yǒu sù é sān qiān rén 。
lǜ tóng jiǎn shuǐ bìn duī wù ， fēng juàn gǎo xiù tiáo tuō lù 。
láng áo yún dí guǎng tíng wǔ ， xiào chéng bái luán nòng chán tù 。
guī cái xiān qū zuò ní cháng ， tiān yīn jìn xǐ fán sī huáng 。
xiá jū xīng pèi luó liǎng háng ， yù huán chuí shǒu chūn fēng chǎng 。
zūn qián jìn rì kàn wèi zú ， tāo gāo qì fèng yè jì zhú 。
gōng shāng hū biàn bù kě tīng ， mǎ wéi xié gǔ yǔ lín líng 。

动物兔马

廣寒遊

—— 趙汝鐩

九秋半矩月團團，瓊瑶世界夜氣寒。
羽士躍身導阿瞞，麾斥八極青雲端。
老柯擲桂香不死，銀橋跨空一萬里。
飛步抽簪扣玉扃，中有素娥三千人。
綠瞳翦水鬢堆霧，風卷縞袖條脫露。
琅璈雲笛廣庭舞，笑乘白鸞弄蟾兔。
歸裁仙曲作霓裳，天音盡洗凡絲簧。
霞裾星珮羅兩行，玉環垂手春風場。
樽前盡日看未足，絳膏泣鳳夜繼燭。
宮商忽變不可聽，馬嵬斜谷雨霖鈴。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

九秋时节，半弯的明月高悬，如圆团般明亮，犹如琼瑶所构筑的世界。夜晚的寒气逼人。
一个身披羽衣的士人跃然而起，引导着阿瞒前行。他挥舞着手中的兵器，统领着八方青云，如同一位主宰。
年迈的柯老人投掷着桂香，却未死去，而银河桥横跨在空中，延伸万里。
他以飞步迅疾地抽出簪子，轻轻敲响玉门扣，其中有三千位素衣仙女。
她的绿瞳眼如刀削的水面，鬓发堆积如云雾。微风吹卷着她的缟袖，露出条纹。
琅璈云制成的笛子奏响于广阔的庭院中，她笑着骑在白鸾之上，玩弄着蟾兔。
她谱写仙曲，裁剪霓裳，那高洁的天籁音乐洗净了尘世的尘嚣。
她的裙摆如霞裾，佩戴着星辰，玉环垂落，如春风中的翩舞。
觥筹交错，欢笑不断，整日间看似无穷无尽，然而膏腴的美酒已见底，凤凰的泪水代替了夜晚的蜡烛。
宫商角徵羽，音律忽然变幻，不可一听，犹如马嵬坡上雨霖铃声的离奇。
全诗通过描绘仙境之景，勾勒出了奇幻美妙的仙境景象。每一句都流露出深刻的意境，将读者带入了一个充满神秘感和诗意的世界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵汝鐩介绍：🔈

赵汝鐩（一一七二～一二四六），字明翁，号野谷，袁州（今江西宜春）人。太宗八世孙。宁宗嘉泰二年（一二○二）进士。历东阳主簿，崇陵桥道顿递官，诸暨主簿，荆湖南路刑狱司属官，知临川县，监镇江府榷货务，临安通判，诸军审计司军器监主簿，理宗绍定二年（一二二九）知郴州，四年，爲荆湖南路提点刑狱（明万历《郴州志》卷二），改转运使。移广南东路转运使。後以刑部郎中召，淳佑五年（一二四五）出知温州（明弘治《温州府志》卷八）。六年卒，年七十五。有《野谷集》。事见《後村先生大全集》卷一五二《刑部赵郎中墓志铭》。　赵汝鐩诗，以汲古阁影宋抄《南宋群贤六十家集·野谷诗藁》六卷爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本... 查看更多>>