首页 > 全宋诗 > 宫词 其一七

gōng cí qí yī qī
 宫词 其一七 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张公庠 (zhāng gōng xiáng) 。

尽道今来花信迟，凌晨宫女探春归。
寒梅一朵金盘小，已有清香拂御衣。

仄仄平平平仄仄，平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jìn dào jīn lái huā xìn chí ， líng chén gōng nǚ tàn chūn guī 。
hán méi yī duǒ jīn pán xiǎo ， yǐ yǒu qīng xiāng fú yù yī 。

宮詞 其一七

—— 張公庠

盡道今來花信遲，凌晨宮女探春歸。
寒梅一朵金槃小，已有清香拂御衣。

仄仄平平平仄仄，平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jìn dào jīn lái huā xìn chí ， líng chén gōng nǚ tàn chūn guī 。
hán méi yī duǒ jīn pán xiǎo ， yǐ yǒu qīng xiāng fú yù yī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
凡是说起如今的花信迟迟不到，清晨时宫女去探春，却归得很晚。
那寒冷的梅花只有一朵，像一个金色的小盘子，但已经散发出清香，轻拂着皇帝的衣袍。



总结：

这句古文描写了现在花信送达迟缓，宫女在凌晨去探望春天，却到很晚才回来的情景。其中一朵寒梅虽然只有一朵，但已经散发出清香，轻拂着皇帝的衣袍。表达了春寒料峭中的孤芳自赏的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张公庠写的《宫词》系列：

还为您找到 8 首名为《宫词 其一七》的诗：

本文作者张公庠介绍：🔈

张公庠，字元善。仁宗皇佑元年（一○四九）进士（《两宋名小集》卷三二三《张泗州集》序）。嘉佑八年（一○六三）爲秘书省着作佐郎（《临川先生文集》卷五一《奏举人张公庠着作佐郎制》）。哲宗元符元年（一○九八）知晋州（《续资治通鉴长编》卷五○二）。三年，徙知苏州（明正德《姑苏志》卷三）。又知卭州（《能改斋漫录》卷一六）。晚年提举南京鸿庆宫。有《张公庠宫词》一卷。　张公庠诗，据汲古阁影抄宋书棚本《张公庠宫词》、《四库全书》本《张泗州集》以及《能改斋谩录》所录，合编爲一卷。 查看更多>>

张公庠的诗：

相关诗词：