gāo xiàn chéng bù fù táng shī
高县丞不负堂诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：何梦桂 (hé mèng guì) 。

闲丞八品一官卑，许赞男邦问便宜。
议论是非晴雨异，刑囚出入重轻疑。
案头涉笔余心愧，松下哦诗官事隳。
丞得君来真不负，只应百姓与天知。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xián chéng bā pǐn yī guān bēi ， xǔ zàn nán bāng wèn pián yí 。
yì lùn shì fēi qíng yǔ yì ， xíng qiú chū rù chóng qīng yí 。
àn tóu shè bǐ yú xīn kuì ， sōng xià ò shī guān shì huī 。
chéng dé jūn lái zhēn bù fù ， zhī yìng bǎi xìng yǔ tiān zhī 。

高縣丞不負堂詩

—— 何夢桂

閑丞八品一官卑，許贊男邦問便宜。
議論是非晴雨異，刑囚出入重輕疑。
案頭涉筆余心愧，松下哦詩官事隳。
丞得君來真不負，祇應百姓與天知。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

闲散的丞相，虽然只是八品官职，地位卑微，但却有时常询问许赞的国家政务，显得颇为亲近。
对于是非曲直的争论，好天气与雨天不同，犯了法的囚犯的出入受到重轻之别常常让人疑虑。
桌案上涉笔而写，我内心感到愧疚，而在松树下吟咏的诗官事务也已经破损。
你作为丞相得到了国君的真诚信任，只应该对百姓和天命负责，这是众所周知的事实。

总结：

诗人通过描述一个地位低微的丞相，却受到国君赏识，常常参与国家政务的情景，表达了官场上虽然身份卑微，但通过真心实意为百姓和国家做事，也能得到认可和信任的主题。同时，诗人也描绘了议论是非、刑罚轻重等问题的矛盾和困扰，以及自己作为文官的内疚和失落之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者何梦桂介绍：🔈

何梦桂（一二二九～？）（生年据本集卷一○《王石涧临清诗稿跋》），字严叟，幼名应祈，字申甫，别号潜斋，严州淳安（今属浙江）人。度宗咸淳元年（一二六五）进士。授台州军事判官，改太学录，迁博士，通判吉州。召爲太常博士，累迁大理寺卿，知时事不可爲，引疾去。入元累徵不起。有《潜斋集》十一卷。事见本集附录《何先生家传》、明嘉靖《淳安县志》卷一一。　何梦桂诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清顺治十六年何令范重修本（简称何本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>