jì zèng zhāng xiàn chéng
寄赠张县丞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕南公 (lǚ nán gōng) 。

二年来往南丰路，饱听乡民说县丞。
刚果已如秋汉鹗，洁清仍似玉壶水。
室无奸吏纵横入，门有书生旦暮登。
何事廉车帷幕厚，不将高位待贤能。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平仄。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

èr nián lái wǎng nán fēng lù ， bǎo tīng xiāng mín shuō xiàn chéng 。
gāng guǒ yǐ rú qiū hàn è ， jié qīng réng sì yù hú shuǐ 。
shì wú jiān lì zòng héng rù ， mén yǒu shū shēng dàn mù dēng 。
hé shì lián chē wéi mù hòu ， bù jiāng gāo wèi dài xián néng 。

寄贈張縣丞

—— 呂南公

二年來往南豐路，飽聽鄉民說縣丞。
剛果已如秋漢鶚，潔清仍似玉壺水。
室無姦吏縱橫入，門有書生旦暮登。
何事廉車帷幕厚，不將高位待賢能。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平仄。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
这段文字描写了作者在南丰路上两年来的所见所闻。他听说了县丞的一些事迹。
刚果地区的景色已经像秋天汉鹗一样，而洁净的水仍然像玉壶中的清水一样美丽。
在室内没有奸邪的官吏横行，而在门口则有书生日夜攀登。
为什么高位上不能等待贤能之士，而要将车厢与帷幕都用于贪污腐化呢？
总结：作者在南丰路上听说了县丞的事迹，同时描述了刚果地区秋景和清澈的水，以及室内无奸吏、门口有书生的情景。最后，对高位上的贪污现象提出批评。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕南公介绍：🔈

吕南公（一○四七～一○八六，生卒年据《全宋词》小传），字次儒，建昌南城（今属江西）人。神宗熙宁初，曾举进士不第，会以新经取士，遂罢举（《直斋书录解题》卷一七），以着书讲学爲事。《宋史》言熙宁中士方推崇马融、王肃、许慎之业，剽掠补拆临摹之艺大行，南公度不能逐时好，遂罢举。《四库总目提要》已驳正其谬。哲宗元佑初，获曾肇等人推荐，未及授官而卒，年四十。其子吕郁收拾遗稿编成《灌园集》三十卷（符行中《灌园集》序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲二十卷。《宋史》卷四四四有传。吕南公诗，以影印文渊阁《四库全书·灌园集》爲底本。参校八千卷楼钞本（简称钞本，藏南京图书馆）及《永乐大典》残本等。新辑集... 查看更多>>