lǐ zǐ cháng xiàn chéng shì shī juàn
李子长县丞示诗卷 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾几 (zēng jǐ) 。

乃祖天边太白星，裔孙名字见家声。
官曹卑似崔斯立，句律清如庾义城。
赠我不知相报答，投人政恐未分明。
丞哉于子元无负，松竹成阴水乱鸣。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

nǎi zǔ tiān biān tài bái xīng ， yì sūn míng zì jiàn jiā shēng 。
guān cáo bēi sì cuī sī lì ， jù lǜ qīng rú yǔ yì chéng 。
zèng wǒ bù zhī xiāng bào dá ， tóu rén zhèng kǒng wèi fēn míng 。
chéng zāi yú zǐ yuán wú fù ， sōng zhú chéng yīn shuǐ luàn míng 。

李子長縣丞示詩卷

—— 曾幾

乃祖天邊太白星，裔孫名字見家聲。
官曹卑似崔斯立，句律清如庾義城。
贈我不知相報答，投人政恐未分明。
丞哉于子元無負，松竹成陰水亂鳴。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
乃是我们的祖先们，天空中的太白星，后代子孙的名字在家中传扬。官职虽然卑微，但品行高洁如同崔斯立；作文词句的规范，清丽如庾义城。
赠予我的好处，我不知道如何回报；投身于朝政，恐怕还没有明确的分配。
太尉啊，您对我并没有怨恨之心，就像郁郁葱葱的松竹形成阴影，水中的鸣声纷乱不绝。
全文

总结：

这是一篇赞颂祖辈和后代的古文，描述了祖辈辛勤耕耘、后代名声显赫的情景。文中还表现出主人公对受赠好处和参与政务的感激之情，以及对长者的敬重和忠诚。

赏析：《李子长县丞示诗卷》这篇古诗由曾几创作，以崇高的文学情操和独特的艺术表现力，描述了诗人对李子长的赞美和敬仰之情。诗中以太白星为引，表现了李子长家族的光辉历程，将其与崔斯、庾义城等名臣、名将相提并论，突显了李子长的卓越才华和高尚品德。诗人表达了自己深深的敬意，感叹自己难以回报李子长的恩德，同时也忧虑到自己在政治上的未来，暗示了时局的动荡和个人的迷茫。最后两句表现了李子长的高风亮节，与自然景物相辉映，使整首诗意味深长，感人至深。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾几介绍：🔈

曾几（一○八五～一一六六），字吉甫，其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。徽宗朝，以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等，赐上舍出身，擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士，除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年（一一二六），提举淮东茶盐。高宗建炎三年（一一二九），改提举湖北茶盐，徙广西运判，历江西、浙西提刑。绍兴八年（一一三八），会兄开与秦桧力争和议，兄弟俱罢。逾月复广西转运副使，得请主管台州崇道观，侨居上饶七年，自号茶山居士。二十五年桧卒，起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对，授秘书少监，擢权礼部侍郎。以老请谢，提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年（一一六四）以左通议大夫致仕。乾道二年卒，年八... 查看更多>>