qiū guǎn yǔ hòu dé dì xiong shū jí shì chéng lǐ míng fǔ
秋馆雨後得弟兄书即事呈李明府 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：戎昱 (róng yù) 。

弟兄书忽到，一夜喜兼愁。
空馆复闻雨，贫家怯到秋。
坐中孤烛暗，窗外数萤流。
试以他乡事，明朝问子游。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

dì xiong shū hū dào ， yī yè xǐ jiān chóu 。
kōng guǎn fù wén yǔ ， pín jiā qiè dào qiū 。
zuò zhōng gū zhú àn ， chuāng wài shù yíng liú 。
shì yǐ tā xiāng shì ， míng cháo wèn zǐ yóu 。

秋館雨後得弟兄書即事呈李明府

—— 戎昱

弟兄書忽到，一夜喜兼愁。
空館復聞雨，貧家怯到秋。
坐中孤燭暗，窗外數螢流。
試以他鄉事，明朝問子游。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
弟兄书忽然送到，一夜之间喜悦与忧愁交织。
空荡的书斋里又传来雨声，我这贫苦之家更加畏惧即将到来的秋天。
坐在房间里，孤独的烛光昏暗，窗外飞过几只萤火虫。
我想试着谈谈在他乡的遭遇，明天早晨我将询问子游。

总结：

诗人收到来自弟兄的书信，让他在一夜间既感到高兴又感到忧愁。他所在的书斋空荡荡的，外面传来雨声，增添了他贫困家庭即将面临秋天的忧虑。他坐在房间里，独自一人，只有孤独的烛光，窗外飞舞着几只萤火虫。他决定谈谈自己在他乡的遭遇，明天早晨将询问子游。整首诗通过描绘诗人的环境和内心感受，表达了他对家乡和亲人的思念，以及他在他乡的孤独和困苦。

赏析：
这首诗是戎昱创作的一首诗歌，表达了诗人收到弟兄来信后的情感和心境。全诗通过描写雨后的秋天和诗人的内心感受，展现了深沉的情感和对友情的珍视。
首句“弟兄书忽到，一夜喜兼愁”，表达了诗人内心的复杂情感。收到弟兄的信件让他感到喜悦，但也伴随着愁虑，这种复杂的情感在生活中常常出现，使人感到矛盾和不安。
接着诗人描写了雨后的景象：“空馆复闻雨，贫家怯到秋。”这里的“空馆”和“贫家”都暗示了诗人的寂寥和贫困，雨天的到来增加了他的孤独感和无助感，也反映了他对弟兄来信的渴望。
诗中还通过“坐中孤烛暗，窗外数萤流”的描写，营造了一种幽静的氛围。孤独的诗人坐在房间里，外面雨后的夜晚，点点萤火飞舞，与诗人的内心情感形成了鲜明的对比。
最后两句“试以他乡事，明朝问子游”，表达了诗人对弟兄的牵挂和期待。他希望能够与弟兄分享他在他乡的生活和所见所闻，明天早上就会向子游请教。
这首诗以简洁的语言和清新的意境，表现了诗人在孤独和贫困中对亲情和友情的珍视，以及对未来的期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。