sòng yuán jiāng sòng míng fǔ jí kāi fǔ jǐng zhī sūn
送沅江宋明府即开府璟之孙 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：无可 (wú kě) 。

初闻从事日，鄂渚动芳菲。
一遂钧衡荐，今为长吏归。
人临沅水望，鴈映楚山飞。
唯有传声政，家风重发挥。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

chū wén cóng shì rì ， è zhǔ dòng fāng fēi 。
yī suì jūn héng jiàn ， jīn wèi cháng lì guī 。
rén lín yuán shuǐ wàng ， yàn yìng chǔ shān fēi 。
wéi yǒu chuán shēng zhèng ， jiā fēng chóng fā huī 。

送沅江宋明府即開府璟之孫

—— 無可

初聞從事日，鄂渚動芳菲。
一遂鈞衡薦，今爲長吏歸。
人臨沅水望，鴈映楚山飛。
唯有傳聲政，家風重發揮。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
初次听闻从事之日，鄂渚上的花草因此摇曳生姿。
某人由此得到钧衡的推荐，如今成为一位高位官员回归故乡。
他站在沅水之畔，望着远处飞翔的雁鸟和楚山的倒影。
唯有以声名传布的政绩，才能延续家族的良好风气并发挥影响。

全诗概括：诗人描述了一位官员初次踏上从事公职的道路的情景，他得到钧衡的推荐，如今已成为一位长期任职的高级官员。他站在沅水之畔，眺望远处的景色，雁鸟在楚山的倒影中自由飞翔。诗人强调只有通过传扬政绩，才能延续家族的良好风气，并发挥影响。整首诗表达了对官员道路的追求和对家族荣誉的重视。

赏析：:
这首诗以送行宋明府为主题，表现了作者无可对宋明府的称赞和祝愿。诗中以简练的语言，生动的描写，展现了送别的深情与对友人的美好祝愿。首句"初闻从事日，鄂渚动芳菲"以清新的词句，展示了作者初闻友人从事公务的消息，令大地生动而芬芳，寓意友人初次起程前途必定辉煌。
接着"一遂钧衡荐，今为长吏归"，以"钧衡"指代友人的政治职位，显示友人仕途顺遂，荐拔于朝野之中。"今为长吏归"表现了友人归来已是高官显贵，地位崇高。
"人临沅水望，鴈映楚山飞"这两句表现了友人在归途中的壮丽景象，以"沅水"、"楚山"、"鴈"勾勒出沅江美景，与友人的出征气象相映成趣。
最后两句"唯有传声政，家风重发挥"，表达了对友人的信任与期望，希望他能在仕途中传承良好家风，以清廉政声赢得人心。
标签: 送别，仕途，赞美，家风

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。