首页 > 发现 > 全宋诗 > 还家即事

huán jiā jí shì
 还家即事 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 项安世 (xiàng ān shì) 。

丁令归来故国时，乡人相见喜兼悲。
鬓毛憔悴精神在，邑里荒残府寺熙。
坐处不堪推老大，亲旁犹幸作婴儿。
莫言破虏前回事，得雨如今即是奇。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dīng lìng guī lái gù guó shí ， xiāng rén xiāng jiàn xǐ jiān bēi 。
bìn máo qiáo cuì jīng shén zài ， yì lǐ huāng cán fǔ sì xī 。
zuò chù bù kān tuī lǎo dà ， qīn páng yóu xìng zuò yīng ér 。
mò yán pò lǔ qián huí shì ， dé yǔ rú jīn jí shì qí 。

還家即事

—— 項安世

丁令歸來故國時，鄉人相見喜兼悲。
鬢毛憔悴精神在，邑里荒殘府寺熙。
坐處不堪推老大，親旁猶幸作嬰兒。
莫言破虜前回事，得雨如今即是奇。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dīng lìng guī lái gù guó shí ， xiāng rén xiāng jiàn xǐ jiān bēi 。
bìn máo qiáo cuì jīng shén zài ， yì lǐ huāng cán fǔ sì xī 。
zuò chù bù kān tuī lǎo dà ， qīn páng yóu xìng zuò yīng ér 。
mò yán pò lǔ qián huí shì ， dé yǔ rú jīn jí shì qí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

丁令回到故乡时，乡亲们见面既喜又忧。
他的鬓发已经憔悴，但精神矍铄仍在，城邑里已经荒凉，府宅和寺庙却显繁荣。
他坐在那里，不禁让人推测他年岁已大，然而亲人旁边，他还像个孩子一样幸福。
不要说征战打虏之前的事情，如今得到雨水已经是一件奇事了。

总结：

诗人描绘了丁令回到故乡的场景，乡亲们对他的归来既感到高兴又感到忧虑。丁令的外表已经受到岁月的摧残，但他的精神依然矍铄。故乡的城邑虽然荒凉，但府宅和寺庙却繁荣兴旺。尽管丁令在家中的座位上看起来年岁已高，但在亲人身边，他却像个幸福的孩子。诗人呼吁不要再谈征战征伐的事情，因为如今得到雨水已经是一件非常奇妙的事情了。整首诗通过描写丁令回乡的场景，抒发了对时光流转和人事变迁的感慨，以及对家乡兴衰的观察与思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《还家即事》的诗：

本文作者项安世介绍：🔈

项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，後家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，爲校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起爲湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>

项安世的诗：

相关诗词：