首页 > 发现 > 全宋诗 > 依韵和毅夫即事五首 其二

yī yùn hé yì fū jí shì wǔ shǒu qí èr
 依韵和毅夫即事五首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆佃 (lù diàn) 。

却笑元宵是夜游，金针穿石彩丝柔。
萱堂帐幄闲仍出，幕府文书了即休。
顾我宝珠连合浦，爱君仙果满瀛洲。
谁知并辔聊同俗，拜後如今有鲁侯。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

què xiào yuán xiāo shì yè yóu ， jīn zhēn chuān shí cǎi sī róu 。
xuān táng zhàng wò xián réng chū ， mù fǔ wén shū le jí xiū 。
gù wǒ bǎo zhū lián hé pǔ ， ài jūn xiān guǒ mǎn yíng zhōu 。
shuí zhī bìng pèi liáo tóng sú ， bài hòu rú jīn yǒu lǔ hóu 。

依韵和毅夫即事五首 其二

—— 陸佃

却笑元宵是夜游，金針穿石綵絲柔。
萱堂帳幄閒仍出，幕府文書了即休。
顧我寶珠連合浦，愛君仙果滿瀛洲。
誰知並轡聊同俗，拜後如今有魯侯。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

què xiào yuán xiāo shì yè yóu ， jīn zhēn chuān shí cǎi sī róu 。
xuān táng zhàng wò xián réng chū ， mù fǔ wén shū le jí xiū 。
gù wǒ bǎo zhū lián hé pǔ ， ài jūn xiān guǒ mǎn yíng zhōu 。
shuí zhī bìng pèi liáo tóng sú ， bài hòu rú jīn yǒu lǔ hóu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我却笑元宵之夜出游，金针穿过石头，彩丝柔软。
离开萱堂的帐幕，闲散地出去，府中的文书已经完成，立刻停止工作。
我怀着自己的宝珠，与你钟爱的仙果一起驶过合浦，充满了瀛洲的美好。
谁能知晓，我们并驾齐驱，暂且与世俗为伍，但在后来，你却成为了如今的鲁侯。
全文总结：
这首古文表达了作者对元宵节夜晚游玩的欢愉，以及和爱人一起分享美好时光的心情。描述了金针穿石和彩丝柔软的景象，映衬着轻松愉快的氛围。同时，提到了萱堂帐幕和幕府文书，似乎暗示着作者过去的工作和繁忙生活。而后面的宝珠和仙果象征着珍贵和美好，让人联想到二人携手游历美丽的瀛洲。最后，作者自谦地称自己与世俗相处，却在结尾透露了一个意外的转折，爱人成为如今的鲁侯，令人感叹人生的变幻和未知。整篇文章通过淡淡的文字，传达出一种欣赏美景、品味爱情，并面对未来变迁的淡定心态。

《依韵和毅夫即事五首 其二》是陆佃的诗作，表达了诗人对友人毅夫的赞美和祝愿。以下是赏析：
这首诗以元宵之夜为背景，描写了一个愉快的夜晚，诗人与友人毅夫一同游玩。首句“却笑元宵是夜游，金针穿石彩丝柔”，以元宵之夜作为背景，金针穿石的场景生动描绘了节日的喜庆氛围，也暗示了友情的坚固如金。
接着，诗人描述了毅夫的品德和才华。他在官府中忙碌，但仍然能够闲暇出帐幄，表现出他的清闲和文雅。而毅夫所珍爱的宝珠和仙果，则象征着他的珍贵品德和高尚品位。
最后两句“谁知并辔聊同俗，拜后如今有鲁侯”则表达了诗人对友人的祝愿，希望他在聚会中能够与大家一同欢乐，成为众人景仰的人物，就像有了封号的鲁侯一样。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆佃写的《依韵和毅夫即事五首》系列：

本文作者陆佃介绍：🔈

陆佃（一○四二～一一○二），字农师，越州山阴（今浙江绍兴）人。神宗熙宁三年（一○七○）进士，授蔡州推官。初置五路学，选爲郓州教授。召补国子监直讲，加集贤校理、崇政殿说书。元丰定官制，擢中书舍人、给事中。哲宗立，迁吏部侍郎，徙礼部。以龙图阁待制知颍州，徙知邓州。元佑七年（一○九二），知江宁府（《景定建康志》卷一三）。绍圣初知泰州，改海州，移蔡州。徽宗即位，召爲礼部侍郎，迁吏部尚书。建中靖国元年（一一○一），除中大夫、尚书右丞，转尚书左丞（《宋史·宰辅表》三）。崇宁元年，出知亳州（《宋宰辅编年录》卷一一），数月卒，年六十一。赠太师、楚国公（《渭南文集》卷三四《陆郎中墓志铭》）。有《陶山集》二十卷（... 查看更多>>

陆佃的诗：

相关诗词：