fù tú mí duǎn gē shǎo liú xíng pèi
赋酴醾短歌少留行旆 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

酴醾高架凌春风，飘然疑与天香同。
琼英绿叶何玲珑，开樽烂赏情无穷。
把酒祝花花且记，玉堂仙人将整辔。
柔条好为挽云軿，少慰邦人恋轩意。

？平平仄平平平，平平平仄平平平。
平平仄仄平平平，平平仄仄平平平。
仄仄仄平平○仄，仄平平平○仄仄。
平平仄平仄平平，仄仄平平仄平仄。

tú mí gāo jià líng chūn fēng ， piāo rán yí yǔ tiān xiāng tóng 。
qióng yīng lǜ yè hé líng lóng ， kāi zūn làn shǎng qíng wú qióng 。
bǎ jiǔ zhù huā huā qiě jì ， yù táng xiān rén jiāng zhěng pèi 。
róu tiáo hǎo wèi wǎn yún píng ， shǎo wèi bāng rén liàn xuān yì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
高高的酒樽摇曳着迎着春风，仿佛香气与天香融为一体。
翠绿的琼英嫩叶形态美妙，敞开酒樽，畅享无尽的欢愉。
举杯祝福这美好花景，愿我们像仙人一样驾驭着宝马。
柔软的柳条可用来挽绕盘云的容器，让人少有烦忧，陶醉于怀恋故国的情思。

总结：

这段古文描绘了春日美景，借酒浓情赏花。以高架酒樽与春风相互呼应，感叹酒中有天香。醉心于青翠的琼英嫩叶，欢乐地敞开酒樽畅饮。祝福举杯，心中怀着美景，如仙人驾驭宝马般自在无忧。最后，提及柔软柳条可挽绕盘云，安抚那些怀念故乡的人们。整篇文章抒发了对春光和花酒的赞美和向往之情。

赏析：这首诗《赋酴醾短歌少留行旆》描绘了一个酒宴的场景，以细腻的笔触勾勒出美好的景象。诗人通过描写酴醾高架，勾勒出一幅飘逸动人的画面，仿佛与天香相辅相成。诗中的琼英绿叶被描绘得玲珑剔透，形成了一幅美丽的画面。酒香袅袅，花香扑鼻，给人一种愉悦的感觉。诗人借酒助兴，把酒祝花，情感丰沛，表达了诗人对美好事物的赞美和向往。最后两句则表达了诗人柔和的情感，以及对邦人的关切，寄托了作者对家国兴旺的殷切期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>