xī shěng tú mí jià shàng cán xuě kě ài xì tóng wáng yuán zhōng xí dà guāng fù shī
西省酴醾架上残雪可爱戏同王元忠席大光赋诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈与义 (chén yǔ yì) 。

酴醾花底当年事，夜雪模糊照酒阑。
北省今朝枝上雪，还揩病眼作花看。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

tú mí huā dǐ dāng nián shì ， yè xuě mó hu zhào jiǔ lán 。
běi shěng jīn zhāo zhī shàng xuě ， huán kāi bìng yǎn zuò huā kàn 。

西省酴醾架上殘雪可愛戲同王元忠席大光賦詩

—— 陳與義

酴醾花底當年事，夜雪模糊照酒闌。
北省今朝枝上雪，還揩病眼作花看。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

tú mí huā dǐ dāng nián shì ， yè xuě mó hu zhào jiǔ lán 。
běi shěng jīn zhāo zhī shàng xuě ， huán kāi bìng yǎn zuò huā kàn 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
酴醾花底当年事，夜雪模糊照酒阑。
解释：酴醾花是指美酒，花底是指酒杯的底部。这句话意指回忆往事，当年的美酒和欢乐。
夜雪模糊照酒阑。
解释：夜晚的雪花模糊了酒店门槛。
北省今朝枝上雪，还揩病眼作花看。
解释：今朝北方的枝条上覆盖着雪花，同时也有人将雪抹在病眼上做装饰，好像在观赏花朵。
全文总结：诗人通过描绘夜晚的酒店和飘落的雪花，勾起了对过去美好时光的回忆。而后一句则描述了当下北方地区的雪景，描绘了一幅人们在寒冷天气中观赏雪花的画面。整篇古文抒发了对岁月变迁和生活情景的感慨之情。

赏析：这首诗是陈与义创作的一首古诗，以酒醴、雪景为题材，表现了诗人在醉酒之时对雪景的感慨和赞美。全诗短小精悍，通过简洁的语言和生动的描写，将酒、雪、眼疾等元素巧妙融合，勾勒出一幅美丽的画面。
诗中首句“酴醾花底当年事”，以“酴醾花底”作为背景，勾勒出往事的情景，暗示了诗人过去的美好时光。而“夜雪模糊照酒阑”则展现了诗人醉意朦胧的状态，雪夜之美使他陶醉其中。
第二句“北省今朝枝上雪”，描写了当前北方的雪景，与前句的回忆形成了鲜明的对比。最后一句“还揩病眼作花看”表现了诗人对于眼疾的坚韧，尽管身体受到折磨，但仍然乐观地欣赏雪景，体现了一种积极向上的精神。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈与义介绍：🔈

陈与义（一○九○～一一三八），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（一一一三）登上舍甲科，授开德府教授。宣和四年（一一二二）擢太学博士、着作佐郎（《容斋四笔》卷一四）。谪监陈留酒税。南渡後，避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年（一一三○），召爲兵部员外郎。绍兴元年（一一三一）迁中书舍人，兼掌内制。拜吏部侍郎，改礼部。四年，出知湖州。五年，召爲给事中（宋《嘉泰吴兴志》卷一四）。以病告，提举江州太平观。复爲中书舍人。六年，拜翰林学士、知制诰。七年，爲参知政事。八年，以资政殿学士知湖州，因病，提举临安府洞霄宫。卒，年四十九（《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》）。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传... 查看更多>>