yǐ jīn shā tú mí sòng gōng shòu
以金沙酴醾送公寿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

天遣酴醾玉作花，紫绵揉色染金沙。
凭君着意樽前看，便与春工立等差。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tiān qiǎn tú mí yù zuò huā ， zǐ mián róu sè rǎn jīn shā 。
píng jūn zhuó yì zūn qián kàn ， biàn yǔ chūn gōng lì děng chà 。

以金沙酴醾送公壽

—— 黄庭堅

天遣酴醾玉作花，紫綿揉色染金沙。
憑君著意樽前看，便與春工立等差。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tiān qiǎn tú mí yù zuò huā ， zǐ mián róu sè rǎn jīn shā 。
píng jūn zhuó yì zūn qián kàn ， biàn yǔ chūn gōng lì děng chà 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天命造化使酿造了美酒，像玉一样晶莹剔透，仿佛花朵绽放；紫色的绵料搓揉，染成了金色的沙子。请你尽情地在酒杯前欣赏，就像和春天的工匠一起欣赏美景一样，一同等待这美酒的酿造完成。
总结：这句古文描述了一种酿酒的过程，表现出美酒的精湛工艺和令人期待的情景。

赏析：这首诗《以金沙酴醾送公寿》是由宋代文学家黄庭坚创作的，表达了对美酒的赞美以及对时光流转的思考。
诗中的“酴醾”指的是美酒，作者以天赐的美酒比喻为玉制的花朵，通过“紫绵揉色染金沙”的描写，展现了美酒的色彩斑斓和绚丽多彩。这种用色彩来描绘美酒的手法，增强了诗中的艺术感。
诗人建议读者在品味美酒时要用心欣赏，他说“凭君着意樽前看”，这里强调了品酒的重要性，品味美酒就如同欣赏春天的景色一样，需要专注和用心。最后两句“便与春工立等差”，表达了美酒和春天景色一样令人陶醉，二者不分高下，都是令人愉悦的事物。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>