fù tóng lú chén shǒu ruì sù tú
赋桐庐陈守瑞粟图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：姜特立 (jiāng tè lì) 。

仲尼不瑞麟，周公旅命禾。
两圣本一道，胡为有殊差。
麟固首四灵，可贺亦可嗟。
或云一角兽，莫能辨真讹。
鶡雀奏天子，朱鴈兴乐歌。
文士颂连理，野夫献嘉瓜。
羽毛草木异，皆物之精华。
於事竟无补，徒然务矜夸。
食乃民之天，有一皆可嘉。
君不见丰年乐岁人鼓腹，凶年死人如乱麻。
以此较得失，周孔道不颇。
桐庐陈使君，理道蠲烦苛。
蛊敝既振饬，刑罚从宽科。
民生乐其业，自足致时和。
有农献嘉粟，累累来山阿。
数穗至八九，纷然一何多。
图状竞传玩，志牒争编摩。
使君政将成，为祥理则那。
促归不待满，合上金銮坡。
嘉禾阙补亡，精笔非君何。

仄○仄仄平，平平仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
平仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄仄平仄，平仄○仄平。
平仄仄平仄，仄平○平平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
仄仄平平平，仄仄平仄平。
平仄仄平平仄仄平仄仄，平平仄平○仄平。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄○。
平平平仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平仄○平平。
平平仄○仄，仄仄仄平○。
仄平○平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
平仄仄○仄，仄仄平平平。
仄平仄○平，平平仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄平，平仄平平平。

zhòng ní bù ruì lín ， zhōu gōng lǚ mìng hé 。
liǎng shèng běn yī dào ， hú wèi yǒu shū chà 。
lín gù shǒu sì líng ， kě hè yì kě jiē 。
huò yún yī jiǎo shòu ， mò néng biàn zhēn é 。
hé què zòu tiān zǐ ， zhū yàn xīng yuè gē 。
wén shì sòng lián lǐ ， yě fū xiàn jiā guā 。
yǔ máo cǎo mù yì ， jiē wù zhī jīng huá 。
wū shì jìng wú bǔ ， tú rán wù jīn kuā 。
shí nǎi mín zhī tiān ， yǒu yī jiē kě jiā 。
jūn bù jiàn fēng nián lè suì rén gǔ fù ， xiōng nián sǐ rén rú luàn má 。
yǐ cǐ jiào dé shī ， zhōu kǒng dào bù pō 。
tóng lú chén shǐ jūn ， lǐ dào juān fán kē 。
gǔ bì jì zhèn chì ， xíng fá cóng kuān kē 。
mín shēng lè qí yè ， zì zú zhì shí hé 。
yǒu nóng xiàn jiā sù ， lèi lèi lái shān ā 。
shù suì zhì bā jiǔ ， fēn rán yī hé duō 。
tú zhuàng jìng chuán wán ， zhì dié zhēng biān mó 。
shǐ jūn zhèng jiāng chéng ， wèi xiáng lǐ zé nà 。
cù guī bù dài mǎn ， hé shàng jīn luán pō 。
jiā hé quē bǔ wáng ， jīng bǐ fēi jūn hé 。

图

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

仲尼不是瑞麟，周公去旅行种禾。两位圣人本质上有同一种道理，怎么会有所不同呢？瑞麟虽然作为四灵之首，可以值得庆贺，也可以值得遗憾。有人说它是一只独角兽，但是真假难辨。鹤和雀都向天子奏乐，朱鸿奏乐歌声激扬。文士吟咏连理之美，野夫献上佳瓜。羽毛、草木各有其独特之处，都是万物精华所在。然而，对于人们的生活来说，这些并没有什么实际帮助，光是自吹自擂毫无意义。食物是人民的天命，有一样都值得赞美。君不见，丰年的时候人们欢乐鼓腹，而凶年死亡之事就像乱麻一样纷繁复杂。通过这一切来比较得失，周孔所倡导的道德准则没有偏离。桐庐的使君，把政治理念彻底改革，减轻烦苛之事。废除了陈腐的蛊敝，改革刑罚，对于百姓的生活让步宽厚。民生乐业，自足而致和谐时光。有个农夫献上佳粟，成堆地摆放在山阿之间，穗数高达八九，真是丰盛无比。这样美景被绘成图形相互传播，志牒争相记录留存。使君的政策即将成功，这是吉祥的预兆。不用等到任务完全完成，就奏上金銮坡，以示吉祥。嘉禾的缺口就被填补了，这样精湛的文字只有君主您才能写出来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姜特立介绍：🔈

姜特立（一一二五～？），字邦杰，号南山老人，丽水（今属浙江）人。以父绶靖康中殉难恩，补承信郎，累迁福建路兵马副都监。孝宗淳熙十一年（一一八四），献所爲诗百篇，召试中书，时年六十。除阁门舍人，充太子宫左右春坊兼皇孙平阳王侍读。光宗即位，除知阁门事。绍熙二年（一一九一），以擅权并和右相留正不洽，夺职奉祠。未几，除浙东马步军都总管。宁宗庆元六年（一二○○），再奉祠，并赐节。八十岁时尚存世。姜特立以能诗称，与陆游、杨万里、范成大等多有唱和。有《梅山集》，已佚，传世有《梅山续稿》，系淳熙十一年後诗，亦有脱漏（《永乐大典》残本中引《梅山续稿》诗，有多首不见今本）。事见集中有关诗篇，《宋史》卷四七○入《佞幸... 查看更多>>