fā tóng lú jì liú yuán wài
发桐庐寄刘员外 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：严维 (yán wéi) 。

处处云山无尽时，桐庐南望转参差。
舟人莫道新安近，欲上潺湲行自迟。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chù chù yún shān wú jìn shí ， tóng lú nán wàng zhuǎn cēn cī 。
zhōu rén mò dào xīn ān jìn ， yù shàng chán yuán xíng zì chí 。

發桐廬寄劉員外

—— 嚴維

處處雲山無盡時，桐廬南望轉參差。
舟人莫道新安近，欲上潺湲行自遲。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chù chù yún shān wú jìn shí ， tóng lú nán wàng zhuǎn cēn cī 。
zhōu rén mò dào xīn ān jìn ， yù shàng chán yuán xíng zì chí 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
处处云山无尽时，桐庐南望转参差。
舟人莫道新安近，欲上潺湲行自迟。

译文：无论何处，云山绵延不尽，时光流转无穷。从桐庐地方向南眺望，山峰交错，景色变幻莫测。
船上的人啊，不要说新安港就快到了，欲前行穿越潺湲的水流，进程会自然放缓。

总结：

这首诗通过描绘云山的绵延和时光的流转，表达了人生的变幻无常。桐庐的南方风景壮丽，山峰错落有致，给人一种参差不齐的美感。诗中警示船上的人，不要因为到达新安港就过于急躁，因为想要穿越流动的潺湲水流前行，行进速度会不可避免地减慢。整首诗意味深长，透露出人生旅途中需要耐心和谨慎的哲理。

赏析：
《发桐庐寄刘员外》这首诗是南宋时期严维创作的一首山水田园诗。诗人以桐庐的山水景色为背景，表达了对远行友人的思念之情，同时也展现了大自然的壮丽景色。以下是对这首诗的赏析：
诗人以"处处云山无尽时"开篇，通过云山的连绵不绝，暗示了大自然的壮丽和永恒。云山层叠，时光流转，给人以时光无穷尽的感觉。这一景色的描绘突出了自然界的宏伟和不可预测性。
"桐庐南望转参差"一句表现了桐庐地势起伏，山峦迭嶂，南望之处，山峰交错，形成了壮美的地理景观。参差不齐的山峦使得远处的景色更显得变幻莫测，增加了诗意的深度。
"舟人莫道新安近"这句话提醒舟人不要以为新安就近，而轻视了潺湲之行。新安是桐庐的相邻地区，但诗人强调潺湲之行的迟缓，表现出友人离去的遥远和行程的曲折。这也可视为诗人劝告友人珍惜眼前的美景，不要急于追求更远的目标。
总的来说，这首诗以壮美的自然景色为背景，通过对山水景色的描绘和友人的思念，表达了对自然的敬仰和对友情的珍视。这首诗属于写景、抒情两类，通过景色的描绘，表达了诗人内心深处的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。