首页 > 发现 > 全宋诗 > 芙蓉

fú róng
 芙蓉 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李处权 (lǐ chù quán) 。

佳哉木芙蓉，秋晚芳意足。
偶植华堂下，似续渊明菊。
眷此好顔色，可玩不可触。
始见开二三，旋已放五六。
濯濯晨风吹，鲜鲜宵露浴。
非闗竞时节，庶用慰幽独。
我老百念空，扫迹坐林谷。
犹作烟霞想，久绝脂粉欲。
三径阻幽事，吟苦颠毛秃。
河洛未休兵，媿负盃中绿。

平平仄平平，平仄平仄仄。
仄仄平平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄○，平仄仄仄仄。
仄仄平平○，○○平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄○，仄仄仄平仄。
○仄平平仄，仄仄平仄仄。
○仄仄平仄，○仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平○仄。

jiā zāi mù fú róng ， qiū wǎn fāng yì zú 。
ǒu zhí huá táng xià ， sì xù yuān míng jú 。
juàn cǐ hǎo yán sè ， kě wán bù kě chù 。
shǐ jiàn kāi èr sān ， xuán yǐ fàng wǔ liù 。
zhuó zhuó chén fēng chuī ， xiān xiān xiāo lù yù 。
fēi guān jìng shí jié ， shù yòng wèi yōu dú 。
wǒ lǎo bǎi niàn kōng ， sǎo jì zuò lín gǔ 。
yóu zuò yān xiá xiǎng ， jiǔ jué zhī fěn yù 。
sān jìng zǔ yōu shì ， yín kǔ diān máo tū 。
hé luò wèi xiū bīng ， kuì fù bēi zhōng lǜ 。

芙蓉

—— 李處權

佳哉木芙蓉，秋晚芳意足。
偶植華堂下，似續淵明菊。
眷此好顔色，可玩不可觸。
始見開二三，旋已放五六。
濯濯晨風吹，鮮鮮宵露浴。
非闗競時節，庶用慰幽獨。
我老百念空，掃迹坐林谷。
猶作煙霞想，久絕脂粉欲。
三徑阻幽事，吟苦顛毛秃。
河洛未休兵，媿負盃中綠。

平平仄平平，平仄平仄仄。
仄仄平平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄○，平仄仄仄仄。
仄仄平平○，○○平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄○，仄仄仄平仄。
○仄平平仄，仄仄平仄仄。
○仄仄平仄，○仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平○仄。

jiā zāi mù fú róng ， qiū wǎn fāng yì zú 。
ǒu zhí huá táng xià ， sì xù yuān míng jú 。
juàn cǐ hǎo yán sè ， kě wán bù kě chù 。
shǐ jiàn kāi èr sān ， xuán yǐ fàng wǔ liù 。
zhuó zhuó chén fēng chuī ， xiān xiān xiāo lù yù 。
fēi guān jìng shí jié ， shù yòng wèi yōu dú 。
wǒ lǎo bǎi niàn kōng ， sǎo jì zuò lín gǔ 。
yóu zuò yān xiá xiǎng ， jiǔ jué zhī fěn yù 。
sān jìng zǔ yōu shì ， yín kǔ diān máo tū 。
hé luò wèi xiū bīng ， kuì fù bēi zhōng lǜ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
木芙蓉啊，真是美啊，秋天晚上芬芳十足。我偶然将它栽种在华堂下，看起来像续了渊明的菊花。对于这样的美好颜色，可观赏却不可触摸。开始时只见开了两三朵，转眼间已经开放了五六朵。在清晨的微风中洗涤，在晚露的滋润下焕然一新。虽然不是炎夏时节，但也足以慰藉幽寂的心情。
我年事已高，心中百般念头却都是空虚。我扫过丛林山谷，坐在那里，依然会幻想出美丽的山水和云霞。虽然很久没有用过脂粉，但渴望的心情却从未消逝。有三条小径阻挡了我幽深的思念，我苦苦吟咏，却只能以颠毛秃顶自嘲。
河洛间的战乱还没有平息，我为未能效命出力而感到惭愧，仿佛背负着一盏未曾尽兴的青绿之酒。
全文

总结：

作者赞美木芙蓉的美丽，比喻其如同渊明的菊花。对于其美丽的颜色，可观赏却不可触摸。作者欣赏木芙蓉的开放过程，用诗意的描述表现了其中的美感。然后，作者转而自怜自嘲，感慨时光的流逝和无法实现的心愿，以及战乱未息的时局所带来的愧疚之情。全文表达了作者对美好事物的赞美，同时也显露出对时光流逝和生活困境的忧虑和悲伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 18 首名为《芙蓉》的诗：

本文作者李处权介绍：🔈

李处权（？～一一五五）字巽伯，号崧庵惰夫，洛（今河南洛阳）人。淑曾孙。南渡後定居溧阳（《景定建康志》卷四九）。生平未获显仕，转辗各地爲幕僚，以诗游士大夫间。高宗绍兴二十五年卒於荆州年逾七十。着作曾自编有《崧庵集》，不传。孝宗淳熙六年（一一七九），由其堂弟处全收辑遗着四百余篇刊行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《崧庵集》六卷。事见本集自序及李处全序。　李处权诗，以影印文渊阁《四库全书·崧庵集》爲底本。酌校《永乐大典》残本及李鼎《宋人集甲编》（简称宋人集）本等。新从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。 查看更多>>

李处权的诗：

相关诗词：