首页 > 全宋诗 > 十二月二十四日问谭孔昭疾见庭下雨中花云木芙蓉也楚词云搴芙蓉兮木末言芙蓉水花不在木末也

shí èr yuè èr shí sì rì wèn tán kǒng zhāo jí jiàn tíng xià yǔ zhōng huā yún mù fú róng yě chǔ cí yún qiān fú róng xī mù mò yán fú róng shuǐ huā bù zài mù mò yě
十二月二十四日问谭孔昭疾见庭下雨中花云木芙蓉也楚词云搴芙蓉兮木末言芙蓉水花不在木末也 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡铨 (hú quán) 。

幽花卧雨滋溅泪，秀色可人羞冶容。
却笑楚人非博物，不知木末有芙蓉。

平平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yōu huā wò yǔ zī jiàn lèi ， xiù sè kě rén xiū yě róng 。
què xiào chǔ rén fēi bó wù ， bù zhī mù mò yǒu fú róng 。

十二月二十四日問譚孔昭疾見庭下雨中花云木芙蓉也楚詞云搴芙蓉兮木末言芙蓉水花不在木末也

—— 胡銓

幽花卧雨滋濺淚，秀色可人羞冶容。
却笑楚人非博物，不知木末有芙蓉。

平平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yōu huā wò yǔ zī jiàn lèi ， xiù sè kě rén xiū yě róng 。
què xiào chǔ rén fēi bó wù ， bù zhī mù mò yǒu fú róng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

幽静的花儿躺在雨中滋润着，美丽的花色可羞愧了容貌。
可是嘲笑楚地的人不懂得博物学，不知道木末也有盛开的芙蓉。

总结：

诗人以幽静的花儿遭遇雨水润泽为切入点，形容花儿美丽动人，但它自身却因羞涩而滴下悲伤的泪水。接着，诗人借花儿的美丽对比楚地的人，暗讽他们缺乏博物学的知识，不明白在木末也有盛开的芙蓉，表达出对他们的不屑和嘲讽。整首诗反映了诗人对于楚地人的无知和浅薄之感，并通过花儿的形象隐喻了这种对比。

这首诗《十二月二十四日问谭孔昭疾见庭下雨中花云木芙蓉也楚词云搴芙蓉兮木末言芙蓉水花不在木末也》是胡铨创作的，它具有浓厚的抒情和写景特点。
在诗中，作者以十二月二十四日的雨天为背景，描述了庭下雨中的花朵。首先，诗中提到雨滴滋溅在幽花上，这些花朵被雨水滋润，显得更加娇艳。作者用"秀色可人羞冶容"这句话表达了花朵的美丽，也透露出一种含蓄的情感。
然后，诗人提到楚地的人不懂得欣赏木末的芙蓉。这里的"木末"指的是芙蓉树的末端，而"芙蓉水花不在木末也"的意思是芙蓉的美丽并不仅仅局限在树的末端，而是整体的美。这反映了诗人对楚地人不重视芙蓉之美的感叹，也暗含对美的理解和追求的思考。
总体来说，这首诗以雨中花云木芙蓉为题材，通过抒发对美的赞美以及对不懂得欣赏美的人的思考，表达了诗人对自然之美和人的心灵之美的热爱和感慨。
标签: 抒情、写景、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡铨介绍：🔈

胡铨（一一○二～一一八○），字邦衡，号澹庵，吉州庐陵（今江西吉安）人。高宗建炎二年（一一二八）进士。绍兴五年（一二三五），除枢密院编修官。八年，以上书斥和议，乞斩王伦、秦桧、孙近，除名编管昭州。十八年，改新州，移吉阳军。二十五年桧卒，移衡州。孝宗即位，复奉议郎、知饶州。历国史院编修官、宗正少卿。隆兴二年（一一六四），兼国子祭酒，权兵部侍郎，以本职措置淅西淮东海道。乾道初知漳州，改泉州，留爲工部侍郎。七年（一一七一）以敷文阁直学士奉祠。淳熙六年（一一七九）召归经筵，引疾力辞。七年，以资政殿学士致仕，卒。着有《澹庵集》一百卷（本集宋杨万里序作《澹庵文集》七十卷），已佚。今存《澹庵文集》六卷。《宋史... 查看更多>>