fó rì zòng bù xiāng xún suǒ guī shèn kǔ xì chéng jué jù
佛日纵步相寻索归甚苦戏成绝句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

相逢不用苦相催，只到更深月上回。
莫怪室空无侍者，夜窗相对有寒梅。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xiāng féng bù yòng kǔ xiāng cuī ， zhī dào gēng shēn yuè shàng huí 。
mò guài shì kōng wú shì zhě ， yè chuāng xiāng duì yǒu hán méi 。

佛日縱步相尋索歸甚苦戲成絕句

—— 呂本中

相逢不用苦相催，只到更深月上回。
莫怪室空無侍者，夜窗相對有寒梅。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xiāng féng bù yòng kǔ xiāng cuī ， zhī dào gēng shēn yuè shàng huí 。
mò guài shì kōng wú shì zhě ， yè chuāng xiāng duì yǒu hán méi 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
相逢不用急着催促，只需等到更深的月夜再次相聚。
不要怪房间空无侍者，夜晚窗外对着一株寒梅。
总结：这首古文诗歌描述了两人相逢的情景，双方无需着急相见，只需等待更深的月夜，再次相聚。诗人不在意房间里没有仆人陪伴，而是欣赏窗外孤寂的寒梅。这种静谧的境界中透露出对自然美景和等待的淡然心态。

赏析：这首诗《佛日纵步相寻索归甚苦戏成绝句》是吕本中的作品，以深沉的情感和富有哲理的文字表达了相逢与离别之情。在这首诗中，诗人通过描写相逢与别离的情感，以及寂静的夜晚和窗前的寒梅，传达了深邃的内心感受。
首句“相逢不用苦相催”表达了相逢之时不需要刻意催促，自然而然地就会发生，强调了缘分的神奇和不可预测性。诗人通过“只到更深月上回”这一句，以月亮的升起作为时间的衡量，强调了相逢时刻的珍贵。
接下来的两句“莫怪室空无侍者，夜窗相对有寒梅”通过对比室内的空旷和窗外的寒梅，传达了别离时的孤独和寂寞。窗外的寒梅也可以被视为寓意，代表了生命的坚韧和不屈不挠，与诗人的内心感受形成了鲜明的对比。
总体而言，这首诗以简洁的文字表达了相逢与别离的情感，通过自然的景物描写和深刻的感悟，让读者在诗中感受到了人生的起伏和情感的复杂性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>