fù pú dào zhōng jì luò cuì wáng dìng guó
赴蒲道中寄洛倅王定国 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

莫嫌马上过春风，得句桃溪柳涧中。
王事勤君急星火，客程驱我正萍蓬。
朅来尚可轻千里，归去何妨共两翁。
学道如今有微力，作官求了不求功。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

mò xián mǎ shàng guò chūn fēng ， dé jù táo xī liǔ jiàn zhōng 。
wáng shì qín jūn jí xīng huǒ ， kè chéng qū wǒ zhèng píng péng 。
qiè lái shàng kě qīng qiān lǐ ， guī qù hé fáng gòng liǎng wēng 。
xué dào rú jīn yǒu wēi lì ， zuò guān qiú le bù qiú gōng 。

马

赴蒲道中寄洛倅王定國

—— 晁補之

莫嫌馬上過春風，得句桃溪柳澗中。
王事勤君急星火，客程驅我正萍蓬。
朅來尚可輕千里，歸去何妨共兩翁。
學道如今有微力，作官求了不求功。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
莫嫌马上过春风，得句桃溪柳涧中。
王事勤君急星火，客程驱我正萍蓬。
朅来尚可轻千里，归去何妨共两翁。
学道如今有微力，作官求了不求功。
全文总结：此文描述了诗人在旅途中的心境和态度。他不以逐逝的春风为忧，反而在桃溪柳涧之间领悟到人生的意义。他对朝廷之事非常勤勉，像星火般急迫；作为游客，他的行程像随风飘荡的萍蓬。尽管有可能轻松前行千里路，但他回归之后愿与老友共度晚年。他强调学习道义的重要性，但对于功名利禄并不执着。

赏析：这首古诗写诗人晁补之赴任途中寄给友人洛倅王定国的情景。诗人抒发了自己对人生的淡然态度和为官之道的理念。
诗人在诗中借景抒怀，以“蒲道”、“春风”、“桃溪”、“柳涧”等自然景物，表达了他马上要踏上春风般急迫的征途，但他对此并不感到忧虑，以淡定、豁达的心态迎接挑战。
他以“王事勤君急星火”、“客程驱我正萍蓬”等句，揭示了他对行政事务的勤勉态度和奔波劳碌的旅途。同时，他以“朅来尚可轻千里”、“归去何妨共两翁”表达了对将来安享晚年和归乡的向往。
最后两句“学道如今有微力，作官求了不求功”，表明了诗人对于追求人生价值的理念。他希望在为官的过程中，不仅要追求功名利禄，更要追求道德品质和人生境界。
标签: 送别，人生哲理，豁达洒脱

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>