fù jú cì wú zhú chuāng yùn
赋菊次吴竹窗韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周密 (zhōu mì) 。

西风入东篱，花事殊草草。
幽葩发孤丛，未觉芳意少。
谁云九秋冷，孰谓三径小。
粲粲黄金英，采采不盈抱。
幽深秀霜杰，不许蜂蝶到。
正色知者谁，尚絅无外襮。
寒香正宜晚，何事叹秋杪。
不逐雨余荒，但觉霜後好。
一见爽入脾，三嗅清彻脑。
细参花中禅，可以入道奥。
人生百年内，能几花前笑。
昌黎似未悟，颇恨生不早。
岂无春风妍，羞与红紫校。
万物各有待，此理须自了。
不作时世粧，不顾流俗诮。
居然处於独，耿介类有道。
信乎抱修洁，终胜自炫耀。
虽云得时晚，未肯随秋老。
呼童谨培溉，勿使蓬藋挠。
泛之亦堪醉，餐之亦堪饱。
莫赋湘累吟，泽畔顔色槁。
持似斜川翁，闻此当绝倒。

平平仄平平，平仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄○仄仄。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
平○仄平仄，仄仄平仄仄。
○仄平仄平，仄平平仄仄。
平平○平仄，平仄○平仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，○仄平仄仄。
仄○平○○，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。
平平仄仄仄，○仄平仄仄。
仄平平平平，平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄○。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，平○仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄○仄，仄仄平仄○。
仄平仄平仄，平平仄平仄。
仄仄平○○，仄仄平仄仄。
平仄平平平，○仄○仄仄。

xī fēng rù dōng lí ， huā shì shū cǎo cǎo 。
yōu pā fā gū cóng ， wèi jué fāng yì shǎo 。
shuí yún jiǔ qiū lěng ， shú wèi sān jìng xiǎo 。
càn càn huáng jīn yīng ， cǎi cǎi bù yíng bào 。
yōu shēn xiù shuāng jié ， bù xǔ fēng dié dào 。
zhèng sè zhī zhě shuí ， shàng jiōng wú wài bó 。
hán xiāng zhèng yí wǎn ， hé shì tàn qiū miǎo 。
bù zhú yǔ yú huāng ， dàn jué shuāng hòu hǎo 。
yī jiàn shuǎng rù pí ， sān xiù qīng chè nǎo 。
xì cān huā zhōng chán ， kě yǐ rù dào ào 。
rén shēng bǎi nián nèi ， néng jǐ huā qián xiào 。
chāng lí sì wèi wù ， pō hèn shēng bù zǎo 。
qǐ wú chūn fēng yán ， xiū yǔ hóng zǐ xiào 。
wàn wù gè yǒu dài ， cǐ lǐ xū zì le 。
bù zuò shí shì zhuāng ， bù gù liú sú qiào 。
jū rán chù wū dú ， gěng jiè lèi yǒu dào 。
xìn hū bào xiū jié ， zhōng shèng zì xuàn yào 。
suī yún dé shí wǎn ， wèi kěn suí qiū lǎo 。
hū tóng jǐn péi gài ， wù shǐ péng diào náo 。
fàn zhī yì kān zuì ， cān zhī yì kān bǎo 。
mò fù xiāng lèi yín ， zé pàn yán sè gǎo 。
chí sì xié chuān wēng ， wén cǐ dāng jué dǎo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

西风吹入东篱，花朵的情况却很匆忙。幽深的花朵在孤零零的丛中绽放，不觉得芬芳少了。谁说九月的秋天很冷，又有谁认为三条小径狭窄？灿烂的黄金色的花朵，采摘起来不会充满怀抱。幽深秀美如霜的花朵，不允许蜜蜂和蝴蝶前来。真正懂得的人在哪里，依然保持谨慎端庄，不外露饰非。寒香在晚上才最适宜，为什么要为秋季的尾巴而叹息呢？不追随雨后的荒芜，只感受霜后的美好。一眼看到清爽的景象，三嗅之后心头清澈。在花朵中细细品味，可以达到入道的奥义。人一生百年之内，能在多少花前笑得开怀？昌黎似乎还没有领悟透彻，颇为遗憾生命开始得不够早。难道没有春风的娇媚，却羞于与红色和紫色的花儿相比。万物都有各自的成熟时机，这个道理必须自己领悟。不随波逐流，不被时光的装饰所左右。静心居住于宁静之地，耿直坚守道德准则。相信守持修身洁白，最终胜过自我炫耀。虽然说得时机稍晚，却不愿意随着秋天的老去而消磨。呼唤童子仔细培养，不要让野草挠扰。泛舟其中也能带来醉意，用餐之后也能感到饱足。不要写出像湘江上的吟咏一样的作品，留下青春容颜不要枯槁。像持竹杖的老者一样，听到这些话会立即倒下。
全诗描绘了花朵的美丽和生命的短暂，倡导坚守内心的纯净和远离浮华虚荣，以及不追随世俗的风尚。诗人深思熟虑，以古典的文辞表达了人生的感悟和处世之道。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周密介绍：🔈

周密（一二三二～一二九八），字公谨，号草窗、苹洲、弁阳老人、华不注山人、四水潜夫等，祖籍济南（今属山东），南渡後居湖州（今属浙江）。以荫监建康府都钱库。理宗景定二年（一二六一）入浙西安抚司幕（《癸辛杂识》後集），因剔除毗陵民田浮额忤时宰，遂以母病归。度宗咸淳初爲两浙运司掾属（《清容居士集》卷三三《师友渊源录》）。十年（一二七四），监丰储仓（《癸辛杂识》前集、续集卷上）。端宗景炎间知义乌县（清嘉庆《义乌县志》卷八）。宋亡家破，居杭州。元大德二年卒，年六十七。生平撰述甚多，有《草窗韵语》一至六稿，卷首有咸淳七年陈存序，系宋亡前作品；另有《苹洲渔笛谱》、《草窗词》、《武林旧事》、《齐东野语》、《癸辛... 查看更多>>