cì yùn zǐ zhān xì yù shǐ yù fù yù zhōng yú huái zhú bǎi zhú
次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏竹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

故园今何有，犹有百竿竹。
春雷起新萌，不放牛羊触。
虽无朱栏拥，不见红尘辱。
清风时一过，交戛响鸣玉。
渊明避纷乱，归嗅东篱菊。
嗟我独何为，弃此北窗绿。

仄平平平仄，○仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
平平平平仄，仄仄平平仄。
平平平仄○，平仄仄平仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。

gù yuán jīn hé yǒu ， yóu yǒu bǎi gān zhú 。
chūn léi qǐ xīn méng ， bù fàng niú yáng chù 。
suī wú zhū lán yōng ， bù jiàn hóng chén rǔ 。
qīng fēng shí yī guò ， jiāo jiá xiǎng míng yù 。
yuān míng bì fēn luàn ， guī xiù dōng lí jú 。
jiē wǒ dú hé wèi ， qì cǐ běi chuāng lǜ 。

牛羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
故乡如今怎样了，依然有着茂密的竹林。春雷唤醒了新的生机，牛羊不被驱赶而自在地游荡。虽然没有朱栏环绕着，但看不到繁华喧嚣的红尘。清风时而吹过，竹林间传出清脆的玉石相撞声。渊明选择远离尘嚣纷乱，回归故园，闻嗅着东边篱笆上的菊花香气。唉，我为何要独自忍受，放弃了这翠绿的北窗。

全诗表达了诗人对故乡的思念之情以及对红尘世界的超然态度。诗人怀念故园，景物依然，百竿竹仍然参天，春雷唤醒新生。故乡不拘尘嚣，红尘不再纷扰。清风吹过竹林，响起交戛之声，象征着宁静与高远。渊明因为厌倦红尘的纷乱而选择归隐，回归自然，体味东篱菊花清雅的香气。诗人对自己抛弃宁静故园、追求繁华的选择感到后悔和懊悔，表现出对红尘生活的疑虑与反思。

《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏竹》是苏辙创作的一首诗歌，表达了他对故园竹林的怀念和对清幽自然的向往。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以故园竹林为背景，表现了作者对家乡的怀念之情。作者首先提到故园，表明了自己离乡背井的情感。然后，他描述了竹林的生机，用“百竿竹”来形容其茂盛。这里的竹林被赋予了生机勃勃的氛围，似乎在春雷的激励下焕发出新的生命。
诗中还提到了竹林的宁静，没有牛羊的干扰，没有红尘的辱骂。这里的竹林成为一个避世之地，作者在这里可以远离尘嚣，感受到宁静与纯净。
诗中出现了清风的描写，清风吹过时，竹林发出响亮的声音，仿佛是玉器相撞。这种声音增添了诗意的氛围，使读者感受到竹林的神秘和美妙。
最后，诗人提到了渊明，他是东晋时期的文学家，以其清新淡雅的诗歌著称。作者通过提及渊明，强调了自己对清新、宁静、自然的向往，渴望回归到这种纯净的生活中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>