fēng tí xíng lǐ fù xī shǔ
丰提刑理赴西蜀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄裳 (huáng shang) 。

气柔语音低，欲静神色明。
扰扰劳生中，望道心如倾。
烦苛患庶士，抵冒悲羣氓。
眷眷自中降，悠悠傃西征。
晓霜毛袖重，卯酒面花轻。
出关谁最旧，过栈子何平。
施设快拘守，跋涉劳将迎。
路难休咏蜀，梦远亦登瀛。
胸中文艺光，域中监牧荣。
以淡却私狥，以默静纷争。
万累丧民德，一嚬生道情。
行闻化无欲，圜扉芳草生。
公余废俗乐，反一天全精。
源源踵中来，趋者已屡更。
安知我所寓，山国望神京。

仄平仄平平，仄仄平仄平。
仄仄○平○，仄仄平○平。
平平○仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄○○，平平仄平平。
仄平平仄○，仄仄仄平○。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄○○○。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
平○平仄平，仄○○仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，仄平平仄平。
○○仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄○平，平仄仄仄○。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

qì róu yǔ yīn dī ， yù jìng shén sè míng 。
rǎo rǎo láo shēng zhōng ， wàng dào xīn rú qīng 。
fán kē huàn shù shì ， dǐ mào bēi qún máng 。
juàn juàn zì zhōng jiàng ， yōu yōu sù xī zhēng 。
xiǎo shuāng máo xiù chóng ， mǎo jiǔ miàn huā qīng 。
chū guān shuí zuì jiù ， guò zhàn zǐ hé píng 。
shī shè kuài jū shǒu ， bá shè láo jiāng yíng 。
lù nán xiū yǒng shǔ ， mèng yuǎn yì dēng yíng 。
xiōng zhōng wén yì guāng ， yù zhōng jiān mù róng 。
yǐ dàn què sī xùn ， yǐ mò jìng fēn zhēng 。
wàn lèi sàng mín dé ， yī pín shēng dào qíng 。
xíng wén huà wú yù ， huán fēi fāng cǎo shēng 。
gōng yú fèi sú lè ， fǎn yī tiān quán jīng 。
yuán yuán zhǒng zhōng lái ， qū zhě yǐ lǚ gèng 。
ān zhī wǒ suǒ yù ， shān guó wàng shén jīng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
气息柔和，声音低沉，心神宁静明亮。
困扰烦忧纷至，心愿如倾。
为繁琐劳累之士，宁愿冒着困苦悲伤为群众排忧解难。
深情厚意自内心降下，悠然自得地迎接西行征途。
早晨的霜使袖子沉重，夜晚的酒使面容轻盈。
出关的人中谁最早，过栈道的时候又是谁最安稳。
安排布置快捷，囚禁守护严密，劳累的将士将要迎接挑战。
旅途漫长，难以休息，吟咏着关于蜀地的诗篇，梦想远方，仿佛已登上神话中的瀛洲。
胸中充满文艺之光，疆域之中监督农牧之荣。
用淡泊来摒弃个人私欲，用沉默来抚平纷争纷扰。
千重万累导致民众德行丧失，稍有不悦即生情感之疑。
行为谦和谨慎，化去私心欲望，园门外芳草茵茵生长。
公务繁忙，不再沉迷俗世的娱乐，转而全身心投入于天命之中。
自然的潮起潮落，前来拜访的人络绎不绝。
却不知我所居处，山国之人瞻仰着神圣的京城。

赏析：: 诗《丰提刑理赴西蜀》是黄裳的一首七言律诗，描写了作者的内心感悟和对人生道路的思考。诗中以柔和的语调和明亮的意境，表达了对安宁与淡泊生活的向往，以及对道德与精神的追求。
首节描写气氛宁静，语音低柔，作者欲求内心的宁静和清明。接着提到“烦苛患庶士”，表达了社会上繁琐和困扰的情况，以及作者想要远离这种烦恼的愿望。之后，诗人表现出对行赴西蜀的期待，将之视为一种向往的方向，希望能够远离尘世的纷扰。
诗中还提到了一些细节，如“晓霜毛袖重，卯酒面花轻”，用以描绘出早晨的清新和自然的景象，与作者对淡泊清静的向往相呼应。而“施设快拘守，跋涉劳将迎”则反映出作者在西蜀之行中的决心和努力。
最后的几节诗，作者更多地表达了对精神和文艺的追求，以及对淡泊和道德的坚守。他强调了避免私欲和纷争，追求卓越的人生道路。诗末提到“山国望神京”，显示了作者对于神圣和理想之地的渴望。
标签: 抒情、人生哲理、追求道德、清静生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄裳介绍：🔈

黄裳（一○四三～一一二九），字冕仲，号演山，延平（今福建南平）人。神宗元丰五年（一○八二）进士。历越州签判。哲宗元佑四年（一○八九）爲校书郎，六年转集贤校理（《续资治通监长编》卷四二五、四五八），後知颍昌府。绍圣二年（一○九五）爲太常少卿，权尚书礼部侍郎（《宋会要辑稿》礼三之二五、二○之九）。徽宗崇宁初知青州。五年（一一○六），由知郓州落职提举杭州洞霄宫（同上书职官六八之一二）。政和四年（一一一四），知福州。高宗建炎二年（一一二八）致仕，次年卒，年八十七。谥忠文。有《演山先生文集》六十卷。事见《演山先生文集》附录《黄公神道碑》。黄裳诗，以安乐堂、明善堂递藏清抄本《演山先生文集》爲底本（藏北京... 查看更多>>