sòng táng diàn yuàn bà shǔ zhōng tí xíng fù zhào jiān chéng sūn dà jiàn
送唐殿院罢蜀中提刑赴诏兼呈孙大谏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

花骢出蜀瘦行难，急诏乘轺定峻迁。
清雪人如辞父母，白云客似别神仙。
堪晓望晴霞烂熳，伴宵征暑月团圆。
寄语集贤孙大谏，莫嫌未和旧诗篇。

平平仄仄仄○○，仄仄○平仄仄平。
平仄平○平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄○仄平平。

huā cōng chū shǔ shòu xíng nán ， jí zhào chéng yáo dìng jùn qiān 。
qīng xuě rén rú cí fù mǔ ， bái yún kè sì bié shén xiān 。
kān xiǎo wàng qíng xiá làn màn ， bàn xiāo zhēng shǔ yuè tuán yuán 。
jì yǔ jí xián sūn dà jiàn ， mò xián wèi hé jiù shī piān 。

送唐殿院罷蜀中提刑赴詔兼呈孫大諫

—— 魏野

花驄出蜀瘦行難，急詔乘軺定峻遷。
清雪人如辭父母，白雲客似別神仙。
堪曉望晴霞爛熳，伴宵征暑月團圓。
寄語集賢孫大諫，莫嫌未和舊詩篇。

平平仄仄仄○○，仄仄○平仄仄平。
平仄平○平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄○仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
花骢出蜀，身体瘦弱，旅途艰辛。皇帝急急下诏，召他乘坐轿车，安排他担当重要使命。离别时，他与家人分别，如同离别父母一般心痛。与他一同旅行的白云客，仿佛与神仙告别一般令人感叹。

天空晴朗，晴霞灿烂如织，花骢抬头仰望，心情万分激动。夜晚，他与同行的伙伴共度，在炎炎夏日的烈月下团聚。

他向集贤的孙大谏寄语，希望他不要嫌弃自己的新作诗还未与旧诗篇合为一体。这是他对这位贤者的诚挚建议和请求。

赏析：: 诗人魏野以《送唐殿院罢蜀中提刑赴诏兼呈孙大谏》这首诗，表达了对友人孙大谏的深切送别之情。全诗以婉约清新的文笔，写出了唐殿院赴任的离别场景，同时也表达了友情之浓厚和对友人前程的祝愿。
首句“花骢出蜀瘦行难，急诏乘轺定峻迁。”表现了唐殿院在瘦弱的身体状态下，匆匆接到皇帝的急令，乘坐华丽的轿子，即将奔赴新的官职，既有身体的不适，又有职责的沉重。
接下来的两句“清雪人如辞父母，白云客似别神仙。”则描写了他的亲人和友人在他离去时的深情告别，亲如父母，友似神仙，情感之浓烈可见一斑。
第三句“堪晓望晴霞烂熳，伴宵征暑月团圆。”以婉转的笔法，展现了在远行途中，能够欣赏到美丽的风景，特别是夜晚的明亮月光，与月夜团圆的意象相呼应，寓意着离别虽然痛苦，但也有美好的一面。
最后两句“寄语集贤孙大谏，莫嫌未和旧诗篇。”则是诗人对孙大谏的寄语，鼓励他在新的岗位上不要忘记自己的文学才华，继续创作，不要因为官职的变迁而忽视了旧诗篇的写作。
标签: 送别、友情、美景、鼓励。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>