fèng hé zhāng guān zhī cháng lú bì jiān yùn
奉和章冠之长芦壁间韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵善括 (zhào shàn kuò) 。

征帆来去方旁午，触我扁舟维荻浦。
疏林隠约响钟鱼，一苇可航参佛祖。
西风留客意如勤，永日闲消一炷薰。
诘朝霜重风力软，千里翠縠并刀分。

平○平仄平仄仄，仄仄○平平仄仄。
○平仄仄仄平平，仄仄仄平○仄仄。
平平○仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
仄平平○平仄仄，平仄仄仄○平○。

zhēng fān lái qù fāng páng wǔ ， chù wǒ piān zhōu wéi dí pǔ 。
shū lín yǐn yuē xiǎng zhōng yú ， yī wěi kě háng cān fó zǔ 。
xī fēng liú kè yì rú qín ， yǒng rì xián xiāo yī zhù xūn 。
jié cháo shuāng chóng fēng lì ruǎn ， qiān lǐ cuì hú bìng dāo fēn 。

奉和章冠之長蘆壁間韻

—— 趙善括

征帆來去方旁午，觸我扁舟維荻浦。
疏林隠約響鐘魚，一葦可航參佛祖。
西風留客意如勤，永日閑消一炷薰。
詰朝霜重風力軟，千里翠縠并刀分。

平○平仄平仄仄，仄仄○平平仄仄。
○平仄仄仄平平，仄仄仄平○仄仄。
平平○仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
仄平平○平仄仄，平仄仄仄○平○。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

征帆在午时来去，拂动着我的小船驶向荻浦。疏林中隐约响起钟鱼的声音，船只轻盈，只需一根苇草就能航行至佛祖的地方。
西风吹来，留住了客人的心意，愿意常久停留，度过悠闲的一天，闲暇时还可燃一炷芳香的香薰。
早晨霜重，但风势温柔，千里江水一片翠绿，与划分江面的船舷形成美丽的对比。

总结：

诗人以简洁的文字描绘了自己驾驶小船在荻浦航行的情景。船只轻盈灵巧，仿佛能到达佛祖之地。西风吹拂，让诗人愿意停留，享受宁静时光。诗人用娴熟的描写展现了江水美丽的一面，流露出对自然的喜爱和赞美之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵善括介绍：🔈

赵善括，字无咎，号应斋居士，寓隆兴（今江西南昌）（《应斋杂着》卷二《迓黄枢密知隆兴府启》）。太宗七世孙（《宋史·宗室世系表》一七）。第进士。孝宗乾道四年（一一六八）知常熟。七年，通判平江府（宋《重修琴川志》卷三）。淳熙间历知鄂州、连州、常州（《宋会要辑稿》职官七二之二五、三八、五五）。後入荆湖北路转运使幕。有《应斋杂着》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，其中诗一卷。事见《诚斋集》卷八四《应斋杂着序》。　赵善括诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外诗附於卷末。查看更多>>