fèng hé chūn rì wán xuě yìng zhì
奉和春日玩雪应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：宋之问 (sòng zhī wèn) 。

北阙彤云掩曙霞，东风吹雪舞山家。
琼章定少千人和，银树长芳六出花。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

běi quē tóng yún yǎn shǔ xiá ， dōng fēng chuī xuě wǔ shān jiā 。
qióng zhāng dìng shǎo qiān rén hé ， yín shù cháng fāng liù chū huā 。

奉和春日玩雪應制

—— 宋之問

北闕彤雲掩曙霞，東風吹雪舞山家。
瓊章定少千人和，銀樹長芳六出花。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

běi quē tóng yún yǎn shǔ xiá ， dōng fēng chuī xuě wǔ shān jiā 。
qióng zhāng dìng shǎo qiān rén hé ， yín shù cháng fāng liù chū huā 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
北边阁台上彤云遮住了朝霞的光辉，东风吹起雪花在山间飞舞。
美丽的篇章定格了少年之间的千人和，银树常年开出六朵花朵，香气扑鼻。

赏析：这是宋代诗人宋之问的《奉和春日玩雪应制》。这首诗以描写春日雪景为主题，表现出了春雪的美丽和纯洁。
诗人开篇描绘北方的天空，彤云掩映着曙霞，这一景象暗示着春天的曙光即将到来。东风吹过，雪花飘舞，如同一场白色的山家舞会。这里的雪是纯洁的，如同白色的琼章，定格了千人和。这里的“千人和”可以理解为广大百姓都在欣赏和享受这场雪景，感受到了大自然的神奇与美丽。而银树长芳六出花则意味着雪后春花已然盛开，生命力顽强，它们在雪的滋润下茁壮成长。
整首诗通过对春日雪景的生动描写，展示了大自然的美丽和生机。诗人运用了生动的比喻和形象的描写，使读者仿佛置身于雪花飘舞的山野之中，感受到了春日的宁静和美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋之问介绍：🔈

宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修《三教珠英》。後坐附张易之，左迁泷州参军。武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗三卷。宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修三教珠英，後坐附张易之，左迁泷州参军，武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗... 查看更多>>