fèng shǐ è zhǔ zhì wū jiāng dào zhōng zuò
奉使鄂渚至乌江道中作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘长卿 (liú cháng qīng)

沧洲不复恋鱼竿,白发那堪戴铁冠。
客路向南何处是,芦花千里雪漫漫。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄仄仄。

cāng zhōu bù fù liàn yú gān , bái fà nà kān dài tiě guān 。
kè lù xiàng nán hé chù shì , lú huā qiān lǐ xuě màn màn 。

抒情 写景

奉使鄂渚至烏江道中作

—— 劉長卿

滄洲不復戀魚竿,白髮那堪戴鐵冠。
客路向南何處是,蘆花千里雪漫漫。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄仄仄。

cāng zhōu bù fù liàn yú gān , bái fà nà kān dài tiě guān 。
kè lù xiàng nán hé chù shì , lú huā qiān lǐ xuě màn màn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
沧洲已不再留恋于钓鱼竿,年迈的我头上白发何时能戴上铁冠呢。
作为客人,我往南行去,不知前方何处是,眼前茫茫草地上的芦花像是一片片洁白的雪花飘飘。

赏析:
这首诗《奉使鄂渚至乌江道中作》是唐代诗人刘长卿创作的。诗人在道中作诗,表现了他在南方旅行的心情和景色。
诗中开篇写道“沧洲不复恋鱼竿”,沧洲是一个地名,指的是北方,诗人离开了北方的故乡,不再怀念垂钓的渔竿,意味着他已经远离了故土。接着写到“白发那堪戴铁冠”,诗人的头发已经白了,戴上铁冠,表示他已经是老年人,感叹时光的流逝和岁月的无情。这两句表达了诗人离乡别井、历经沧桑的心情。
接下来的两句“客路向南何处是,芦花千里雪漫漫”,写诗人正往南方旅行,但不知道前方的路在何处,只看到漫漫的芦花如雪一般铺满了千里。这里的芦花和雪交相辉映,形成了一幅美丽的画面,同时也抒发了诗人在陌生的旅途中的孤独和迷茫。
整首诗通过对自然景色的描写,反映了诗人内心的感情和境遇,表达了离别故土、漂泊在外的苦闷和迷茫之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍:🔈

刘长卿,字文房,河间人。开元二十一年进士,至德中,爲监察御史,以检校祠部员外郎爲转运使判官,知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏,贬潘州南邑尉,会有爲之辩者,除睦州司马,终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间,权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云:“诗未有刘长卿一句,已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷,内诗九卷,今编诗五卷。 刘长卿,字文房,河间人。开元二十一年进士。至德中,爲监察御史,以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏,贬潘州南邑尉,会有爲之辩者,除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云:诗未有刘长卿一... 查看更多>>

刘长卿的诗:

相关诗词:

送秦供奉自商州使鄂渚 (sòng qín gòng fèng zì shāng zhōu shǐ è zhǔ)

朝代:宋    作者: 王禹偁

携家昼锦行,山驿接江城。
使是皇华贵,人还故国荣。
离筵青杏小,别夜子规鸣。
鹦鹉洲边宿,无忘吊祢衡。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄仄仄。

送人归江夏 (sòng rén guī jiāng xià)

朝代:唐    作者: 王昌龄

寒江绿水楚云深,莫道离忧迁远心。
晓夕双帆归鄂渚,愁将孤月梦中寻。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄仄仄。

鄂州第十一 (è zhōu dì shí yī)

朝代:宋    作者: 文天祥

鄂渚分云树,春城带雨长。
惜哉形胜地,河岳空金汤。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄仄仄。

杜仲高自鄂渚下仪真 (dù zhòng gāo zì è zhǔ xià yí zhēn)

朝代:宋    作者: 戴复古

鄂渚三千里,南楼看月回。
东园花政好,去岁客重来。
兄弟皆名士,文章动上台。
倾城倾国色,也用觅良媒。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄仄仄。

贽鄂帅张仁简 其一 (zhì è shuài zhāng rén jiǎn qí yī)

朝代:宋    作者: 阳枋

八牖玲珑义理天,复斋心印妙亲传。
化炉点处金非铁,吏坌清余否亦贤。
吠息蒹芦湖外月,炊生榆柳竈中烟。
水浮鄂渚连牛渚,公子行行天上僊。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄仄仄。

送杨念行监簿侍行赴鄂渚 (sòng yáng niàn xíng jiān bó shì xíng fù è zhǔ)

朝代:宋    作者: 张耒

楚天南去水冥冥,鄂渚悠悠到几程。
京洛信稀千里隔,江湖春尽一帆轻。
莫辞送别青春满,会是相逢白发生。
饱读诗书取卿相,不应如我老无成。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄仄仄。

至鄂渚泊报恩寺 (zhì è zhǔ bó bào ēn sì)

朝代:宋    作者: 王十朋

跋涉经江夏,悲凉忽莫秋。
雨登罗汉阁,醉上庾公楼。
风急将吹帽,江寒更泛舟。
川涂元不隔,归梦到东瓯。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄仄仄。

十日解舟晚泊江口望鄂渚汉阳 (shí rì jiě zhōu wǎn bó jiāng kǒu wàng è zhǔ hàn yáng)

朝代:宋    作者: 王十朋

系缆长江口,斜阳照两州。
山遥瞻大别,渚远认南楼。
渔艇家烟浦,江神庙柳洲。
文通送别处,春恨可如秋。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄仄仄。

送客知鄂州 (sòng kè zhī è zhōu)

朝代:唐    作者: 韩翃

江口千家带楚云,江花乱点雪纷纷。
春风落日谁相见,青翰舟中有鄂君。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄仄仄。

七月十六日离鄂渚 (qī yuè shí liù rì lí è zhǔ)

朝代:宋    作者: 李流谦

一萍泛泛几时休,昨日黄州又鄂州。
醉语醒来都不记,小湾才转失南楼。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄仄仄。