fèng hé shèng zhì guò tóng jīn guān
奉和圣制过潼津关 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 苏頲 (sū tǐng)

在德何夷险,观风复往还。
自能同善闭,中路可无关。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

zài dé hé yí xiǎn , guān fēng fù wǎng huán 。
zì néng tóng shàn bì , zhōng lù kě wú guān 。

奉和聖製過潼津關

—— 蘇頲

在德何夷險,觀風復往還。
自能同善閉,中路可無關。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

zài dé hé yí xiǎn , guān fēng fù wǎng huán 。
zì néng tóng shàn bì , zhōng lù kě wú guān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在这个危险的地方,观察着风来来回回。
只有与善良同行,封闭内心,才能置身事外,不为中间的事情所纠缠。

赏析:
这首诗《奉和圣制过潼津关》是唐代诗人苏颖创作的一首赞美诗,表达了对皇帝圣明之治的敬佩和对国家繁荣昌盛的祝愿。
诗中以潼津关为背景,潼津关位于陕西省西安市境内,是古代重要的交通要道,也是中国历史上著名的关隘之一。苏颖以这一关隘为写景的背景,表现了这个地方的险要和风景,暗示了国家的安定繁荣。
首句"在德何夷险"直接点明了在皇帝圣明的德政下,即使是险要之地也变得平和。"观风复往还"这里的"观风"可以理解为欣赏风景,"复往还"则表明这个地方的风景迷人,人们不断来往观赏。这句话强调了潼津关的自然景色和繁荣景象。
第二句"自能同善闭,中路可无关"则表达了皇帝治理下的国家安定和百姓安宁,不再需要关隘的防御作用。"同善闭"中的"同善"意味着人民安宁和治理善政的结合,使得关隘可以关闭,不再是国家的重要问题。
整首诗通过写景表现了潼津关的美丽和国家的安定繁荣,同时也传达了对圣明政权的敬佩和对国家前景的乐观展望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏頲介绍:🔈

苏頲,字廷硕,瓌之子。幼敏悟,一览至千言,輙覆诵,擢进士第,调乌程尉,举贤良方正,历监察御史。神龙中,迁给事中、修文馆学士、中书舍人。明皇爱其文,由工部侍郎进紫微侍郎,知政事,与李乂对掌书命。帝曰:“前世李峤、苏味道,文擅当时,号苏李,今朕得頲及乂,何愧前人。”袭父封爵,号小许公。後罢爲益州长史,复入知吏部选事,卒,谥文宪。頲以文章显,与燕国公张说称望略等,世称燕许。集三十卷,今编诗二卷。 苏頲,字延硕,环之子。幼敏悟,一览至千言,辄覆诵,擢进士第,调乌程尉,举贤良方正,历监察御史,神龙中,迁给事中、修文馆学士、中书舍人,明皇爱其文,由工部侍郎进紫微侍郎,知政事,与李乂对掌书命,帝曰,前世... 查看更多>>

苏頲的诗:

相关诗词:

奉和圣制潼关口号应制 (fèng hé shèng zhì tóng guān kǒu hào yìng zhì)

朝代:唐    作者: 张说

天德平无外,关门东复西。
不将千里隔,何用一丸泥。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

奉和圣制度潼关口号 (fèng hé shèng zhì dù tóng guān kǒu hào)

朝代:唐    作者: 张九龄

嶙嶙故城垒,荒凉空戍楼。
在德不在险,方知王道休。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

奉和圣制经函谷关作 (fèng hé shèng zhì jīng hán gǔ guān zuò)

朝代:唐    作者: 张九龄

函谷虽云险,黄河已复清。
圣心无所隔,空此置关城。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

奉和圣制早渡蒲津关 (fèng hé shèng zhì zǎo dù pú jīn guān)

朝代:唐    作者: 张九龄

魏武中流处,轩皇问道回。
长堤春树发,高掌曙云开。
龙负王舟渡,人占仙气来。
河津会日月,天仗役风雷。
东顾重关尽,西驰万国陪。
还闻股肱郡,元首咏康哉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

奉和圣制度蒲关应制 (fèng hé shèng zhì dù pú guān yìng zhì)

朝代:唐    作者: 张说

蒲坂横临晋,华芝晓望秦。
关城雄地险,桥路扼天津。
楼映行宫日,堤含宫树春。
黄云随宝鼎,紫气逐真人。
东咏唐虞迹,西观周汉尘。
山河非国宝,明主爱忠臣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

奉和圣制早度蒲津关 (fèng hé shèng zhì zǎo dù pú jīn guān)

朝代:唐    作者: 徐安贞

仙掌临秦甸,虹桥辟晋关。
两都分地险,一曲度河湾。
路得津门要,时称古戍闲。
城花春正发,岸柳曙堪攀。
後乘犹临水,前旌欲换山。
长安回望日,宸御六龙还。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

奉和圣制登骊山高顶寓目应制 (fèng hé shèng zhì dēng lí shān gāo dǐng yù mù yìng zhì)

朝代:唐    作者: 苏頲

仙跸御层氛,高高积翠分。
岩声中谷应,天语半空闻。
丰树连黄叶,函关入紫云。
圣图恢宇县,歌赋小横汾。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

奉和圣制人日清晖阁宴羣臣遇雪应制 (fèng hé shèng zhì rén rì qīng huī gé yàn qún chén yù xuě yìng zhì)

朝代:唐    作者: 苏頲

楼观空烟里,初年瑞雪过。
苑花齐玉树,池水作银河。
七日祥图啓,千春御赏多。
轻飞传彩胜,天上奉薰歌。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

过潼关 (guò tóng guān)

朝代:宋    作者: 石介

昔帝御中原,守国用三策。
上策以仁义,天下无能敌。
其次树屏翰,相维如盘石。
最下恃险固,弃德任智力。
驱马过潼关,览古泪潸滴。
开元帝道明,百蛮奉周历。
田野富农桑,边隅无寇贼。
紫宸日视朝,潼关夜常辟。
天宝君政荒,宫闱养虺蜴。
恩爱成怨疾,心腹生毒螫。
朝闻发渔阳,暮已卷河北。
鸣鼓渡潼关,矢及乘舆侧。
重门徒尔设,关吏安所职。
始知资形势,不如修道德。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题潼关兰若 (tí tóng guān lán ruò)

朝代:唐    作者: 皮日休

潼津罢惊有招提,近百年无战马嘶。
壮士不言三尺劒,谋臣休道一丸泥。
昔时驰道洪波上,今日宸居紫气西。
关吏不劳重借问,弃繻生拟入耶溪。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。