fèng hé shèng zhì dēng pú zhōu xiāo yáo lóu yìng zhì
奉和圣制登蒲州逍遥楼应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：苏頲 (sū tǐng) 。

在昔尧舜禹，遗尘成典谟。
圣皇东巡狩，况乃经此都。
楼观纷迤逦，河山几萦纡。
缅怀祖宗业，相继文武图。
尚德既无险，观风谅有孚。
岂如汾水上，箫鼓事游娱。

仄仄平仄仄，○平平仄平。
仄平平平仄，仄仄平仄平。
平○平平仄，平平仄平平。
仄平仄平仄，○仄平仄平。
仄仄仄平仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。

zài xī yáo shùn yǔ ， yí chén chéng diǎn mó 。
shèng huáng dōng xún shòu ， kuàng nǎi jīng cǐ dōu 。
lóu guān fēn yǐ lǐ ， hé shān jǐ yíng yū 。
miǎn huái zǔ zōng yè ， xiāng jì wén wǔ tú 。
shàng dé jì wú xiǎn ， guān fēng liàng yǒu fú 。
qǐ rú fén shuǐ shàng ， xiāo gǔ shì yóu yú 。

奉和聖製登蒲州逍遙樓應制

—— 蘇頲

在昔堯舜禹，遺塵成典謨。
聖皇東巡狩，況乃經此都。
樓觀紛迤邐，河山幾縈紆。
緬懷祖宗業，相繼文武圖。
尚德既無險，觀風諒有孚。
豈如汾水上，簫鼓事遊娛。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在古时的尧、舜、禹，留下的智慧成为典范。
圣皇巡游东方，更加经过这座都城。
楼阁耸立，错综复杂，河山曲折蜿蜒。
怀念着祖先的功业，接续着文治武功的图谋。
崇尚德行不会有危险，观察风向明白人心真诚。
何如汾水畔，吹箫击鼓尽情游乐。

赏析：
这首诗《奉和圣制登蒲州逍遥楼应制》是苏颖为了应制圣制而作的诗歌。诗人通过描写登楼望景的场景，表达了对祖宗业绩和圣皇治理的景仰之情，以及对美好时光的向往之情。下面进行具体赏析：
诗人以古代传说中的尧舜禹为引子，把圣皇的治理与自己所处的时代联系在一起，表现了对古代圣贤智慧的敬仰和传统文化的传承。这种古今对照的手法为整首诗奠定了深厚的文化底蕴。
诗中描写的逍遥楼景色既壮观又宏伟，楼观纷迤逦，山川蜿蜒，营造出一幅壮美的自然画卷。这些景物的描写增强了整首诗的气势和艺术感。
诗人用“缅怀祖宗业”表达了对前人的敬仰之情，强调了传统文化的传承与发扬。他认为祖宗们的业绩是不可磨灭的，值得后人永远铭记。
诗的后半部分，诗人表达了对社会安宁和繁荣的向往。他用“尚德既无险，观风谅有孚”来表示国家安定和人民安居乐业。与古代尧舜禹时代的治理相对照，这种表达强调了君主的德政和国家的繁荣。
最后两句“岂如汾水上，箫鼓事游娱”则表达了诗人对逍遥自在、享受美好生活的向往。汾水上的箫鼓，象征着快乐和安宁，与前文的祖宗业绩以及国家治理形成了鲜明的对比，突出了个人对美好生活的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏頲介绍：🔈

苏頲，字廷硕，瓌之子。幼敏悟，一览至千言，輙覆诵，擢进士第，调乌程尉，举贤良方正，历监察御史。神龙中，迁给事中、修文馆学士、中书舍人。明皇爱其文，由工部侍郎进紫微侍郎，知政事，与李乂对掌书命。帝曰：“前世李峤、苏味道，文擅当时，号苏李，今朕得頲及乂，何愧前人。”袭父封爵，号小许公。後罢爲益州长史，复入知吏部选事，卒，谥文宪。頲以文章显，与燕国公张说称望略等，世称燕许。集三十卷，今编诗二卷。苏頲，字延硕，环之子。幼敏悟，一览至千言，辄覆诵，擢进士第，调乌程尉，举贤良方正，历监察御史，神龙中，迁给事中、修文馆学士、中书舍人，明皇爱其文，由工部侍郎进紫微侍郎，知政事，与李乂对掌书命，帝曰，前世... 查看更多>>