fèng hé shèng zhì dù pú guān yìng zhì
奉和圣制度蒲关应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张说 (zhāng yuè) 。

蒲坂横临晋，华芝晓望秦。
关城雄地险，桥路扼天津。
楼映行宫日，堤含宫树春。
黄云随宝鼎，紫气逐真人。
东咏唐虞迹，西观周汉尘。
山河非国宝，明主爱忠臣。

平仄○○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平○平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

pú bǎn héng lín jìn ， huá zhī xiǎo wàng qín 。
guān chéng xióng dì xiǎn ， qiáo lù è tiān jīn 。
lóu yìng xíng gōng rì ， dī hán gōng shù chūn 。
huáng yún suí bǎo dǐng ， zǐ qì zhú zhēn rén 。
dōng yǒng táng yú jì ， xī guān zhōu hàn chén 。
shān hé fēi guó bǎo ， míng zhǔ ài zhōng chén 。

奉和聖製度蒲關應制

—— 張說

蒲坂橫臨晉，華芝曉望秦。
關城雄地險，橋路扼天津。
樓映行宮日，隄含宮樹春。
黃雲隨寶鼎，紫氣逐真人。
東詠唐虞跡，西觀周漢塵。
山河非國寶，明主愛忠臣。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蒲坂在晋国的边境上横亘，华芝站在那里俯瞰着秦国的疆土。
关城地势雄伟险要，桥路掌握着天津要道。
楼阁映照着行宫的阳光，堤岸上种满了宫廷的春树。
黄色的云雾伴随着宝鼎升腾，紫色的气息追随着真人徐徐而行。
向东歌颂唐、虞时期的足迹，向西观看周、汉历史的尘埃。
山河之间蕴藏着珍贵的国家财富，明君所珍爱的则是忠臣的忠诚。

赏析：:
这首诗是张说的《奉和圣制度蒲关应制》。诗人以蒲关为背景，歌咏了蒲关的壮丽景色和历史传承，同时表达了对明主和忠臣的钦佩之情。以下是对这首诗的赏析：

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>