首页 > 全唐诗 > 奉和圣制过晋阳宫应制

fèng hé shèng zhì guò jìn yáng gōng yìng zhì
 奉和圣制过晋阳宫应制 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 苏頲 (sū tǐng) 。

隋运与天绝，生灵厌氛昏。
圣期在宁乱，士马兴太原。
立极万邦推，登庸四海尊。
庆膺神武帝，业付皇曾孙。
缅慕封唐道，追惟归沛魂。
诏书感先义，典礼巡旧藩。
高殿彩云合，春旗祥风翻。
率西见汾水，奔北空塞垣。
款曲童儿佐，依迟故老言。
里颁慈惠赏，家受复除恩。
下辇崇三教，建碑当九门。
孝思敦至美，亿载奉开元。

○仄仄平仄，平平仄平平。
仄○仄平仄，仄仄○仄平。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄○平仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，平平平平平。
仄平仄平仄，平仄○仄平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平○○，仄平○仄平。
仄○○仄仄，仄仄仄平平。

suí yùn yǔ tiān jué ， shēng líng yàn fēn hūn 。
shèng qī zài níng luàn ， shì mǎ xīng tài yuán 。
lì jí wàn bāng tuī ， dēng yōng sì hǎi zūn 。
qìng yīng shén wǔ dì ， yè fù huáng zēng sūn 。
miǎn mù fēng táng dào ， zhuī wéi guī pèi hún 。
zhào shū gǎn xiān yì ， diǎn lǐ xún jiù fān 。
gāo diàn cǎi yún hé ， chūn qí xiáng fēng fān 。
lǜ xī jiàn fén shuǐ ， bēn běi kōng sāi yuán 。
kuǎn qū tóng ér zuǒ ， yī chí gù lǎo yán 。
lǐ bān cí huì shǎng ， jiā shòu fù chú ēn 。
xià niǎn chóng sān jiào ， jiàn bēi dāng jiǔ mén 。
xiào sī dūn zhì měi ， yì zǎi fèng kāi yuán 。

马

奉和聖製過晉陽宮應制

—— 蘇頲

隋運與天絕，生靈厭氛昏。
聖期在寧亂，士馬興太原。
立極萬邦推，登庸四海尊。
慶膺神武帝，業付皇曾孫。
緬慕封唐道，追惟歸沛魂。
詔書感先義，典禮巡舊藩。
高殿綵雲合，春旗祥風翻。
率西見汾水，奔北空塞垣。
款曲童兒佐，依遲故老言。
里頒慈惠賞，家受復除恩。
下輦崇三教，建碑當九門。
孝思敦至美，億載奉開元。

○仄仄平仄，平平仄平平。
仄○仄平仄，仄仄○仄平。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄○平仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，平平平平平。
仄平仄平仄，平仄○仄平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平○○，仄平○仄平。
仄○○仄仄，仄仄仄平平。

suí yùn yǔ tiān jué ， shēng líng yàn fēn hūn 。
shèng qī zài níng luàn ， shì mǎ xīng tài yuán 。
lì jí wàn bāng tuī ， dēng yōng sì hǎi zūn 。
qìng yīng shén wǔ dì ， yè fù huáng zēng sūn 。
miǎn mù fēng táng dào ， zhuī wéi guī pèi hún 。
zhào shū gǎn xiān yì ， diǎn lǐ xún jiù fān 。
gāo diàn cǎi yún hé ， chūn qí xiáng fēng fān 。
lǜ xī jiàn fén shuǐ ， bēn běi kōng sāi yuán 。
kuǎn qū tóng ér zuǒ ， yī chí gù lǎo yán 。
lǐ bān cí huì shǎng ， jiā shòu fù chú ēn 。
xià niǎn chóng sān jiào ， jiàn bēi dāng jiǔ mén 。
xiào sī dūn zhì měi ， yì zǎi fèng kāi yuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
隋朝的运势和天命已经消逝，百姓厌倦了混乱无序的局面。

圣明的时代来临，治理安定，士人和骏马在太原兴盛。

他登基统治，万邦都推崇他，他在四海上被尊崇。

庆贺他作为神武帝的继承者，他承担起皇室的使命。

怀念他封唐的功业，追忆他回归沛王时的心灵。

皇帝的诏书感动了先烈的义举，官员们按照典礼巡视旧藩。

高殿上，彩云相聚，春旗迎风翻飞。

他亲自率领大臣们去见汾水，奔向北方的边塞。

亲近童子和侍奉老者，倾听他们的忠告。

赐赏于有功的百姓，减免家庭的税赋。

他虔诚地拜谒三教，竖立碑文于九门之地。

怀着对父母的孝思和对至美的敦品之念，亿载中承载着开元的光辉。

赏析：
这首《奉和圣制过晋阳宫应制》是苏颖为了奉和圣制而创作的诗篇。诗中描述了当时隋文帝杨坚南巡晋阳宫的场景，以及对皇帝的赞美和感慨。以下是对这首诗的赏析：
诗人以开篇便显现出对时局的关切。隋运与天绝，生灵厌氛昏，表现了当时社会的动荡和人们对和平安宁的渴望。接着描述了圣期在宁乱，士马兴太原，这里指的是杨坚南巡，对太原的兴旺发展。然后诗人将目光投向更广阔的领域，立极万邦推，登庸四海尊，表达了对杨坚治理国家的钦佩和崇敬。
诗中提到庆膺神武帝，业付皇曾孙，这是对杨坚的尊称和对杨坚作为神武帝（隋文帝）的传承。诗人还表达了对杨坚前赴后继的崇高精神和对他的感慨。接下来，诗人提到了对唐代的憧憬和怀念，缅慕封唐道，追惟归沛魂。这部分反映了作者对唐代的景仰和对封唐之路的向往。
诗中还描述了皇帝发布诏书、典礼巡旧藩的场景，以及高殿彩云合，春旗祥风翻，展现了盛大的宫廷仪式。然后诗人以率西见汾水，奔北空塞垣，款曲童儿佐，依迟故老言，表现了皇帝的关怀和对百姓的深情厚意。
最后的部分强调了皇帝的孝思敦至美，亿载奉开元，将其视为孝道的楷模，表达了对皇帝的崇高评价。诗人还提到下辇崇三教，建碑当九门，反映了对文化教育的重视和尊崇。整首诗以对皇帝的赞美和感慨为主线，展现了当时的政治风貌和社会情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《奉和圣制过晋阳宫应制》的诗：

本文作者苏頲介绍：🔈

苏頲，字廷硕，瓌之子。幼敏悟，一览至千言，輙覆诵，擢进士第，调乌程尉，举贤良方正，历监察御史。神龙中，迁给事中、修文馆学士、中书舍人。明皇爱其文，由工部侍郎进紫微侍郎，知政事，与李乂对掌书命。帝曰：“前世李峤、苏味道，文擅当时，号苏李，今朕得頲及乂，何愧前人。”袭父封爵，号小许公。後罢爲益州长史，复入知吏部选事，卒，谥文宪。頲以文章显，与燕国公张说称望略等，世称燕许。集三十卷，今编诗二卷。 苏頲，字延硕，环之子。幼敏悟，一览至千言，辄覆诵，擢进士第，调乌程尉，举贤良方正，历监察御史，神龙中，迁给事中、修文馆学士、中书舍人，明皇爱其文，由工部侍郎进紫微侍郎，知政事，与李乂对掌书命，帝曰，前世... 查看更多>>

苏頲的诗：

相关诗词：