首页 > 全唐诗 > 奉和圣制潼关口号应制

fèng hé shèng zhì tóng guān kǒu hào yìng zhì
奉和圣制潼关口号应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张说 (zhāng yuè) 。

天德平无外，关门东复西。
不将千里隔，何用一丸泥。

平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

tiān dé píng wú wài ， guān mén dōng fù xī 。
bù jiāng qiān lǐ gé ， hé yòng yī wán ní 。

奉和聖製潼關口號應制

—— 張說

天德平無外，關門東復西。
不將千里隔，何用一丸泥。

平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

tiān dé píng wú wài ， guān mén dōng fù xī 。
bù jiāng qiān lǐ gé ， hé yòng yī wán ní 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天命平和无外乱，只要关上门东也关上门西。
不将千里距隔开，又何需一粒泥土来填补呢。

赏析：这首《奉和圣制潼关口号应制》是唐代文学家张说创作的一首诗。诗中以平凡的潼关为背景，表达了对国家安宁和统一的渴望，同时反映了当时社会政治动荡的背景。以下是对这首诗的赏析：
诗人以潼关为写景的背景，表现了天下太平、国泰民安的愿望。诗的开头两句“天德平无外，关门东复西。”直截了当地说明了天下安宁，国家疆界稳定，不再有外患之忧，关门的东西两侧都回复了平和，这种平和与安定的局面是当时社会的共同愿望。
接下来两句“不将千里隔，何用一丸泥。”则表达了对国家统一的渴望。千里隔指的是国境的分隔，一丸泥则指的是城墙的一块土。诗人以形象的比喻，传达出国家统一的迫切需要。他认为，既然国境安宁了，城墙也没有被破坏，那么就没有必要再用泥土来修补城墙，因为真正的修复应该是国家的统一，而不是分隔。
整首诗简洁而富有表达力，通过对潼关的描写，传达了对国家安宁和统一的热切期望。诗中的意境清晰，用词精炼，表达了作者深刻的政治情感，也反映了当时唐代社会政治的动荡不安。这首诗可以被归类为“抒情”和“咏物”两个标签，抒发了诗人的情感同时也描绘了潼关的景象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>