hé dù zhǔ bó chūn rì yǒu suǒ sī
和杜主簿春日有所思 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：苏頲 (sū tǐng) 。

朝上高楼上，俯见洛阳陌。
摇荡吹花风，落英纷已积。
美人不共此，芳好空所惜。
揽镜尘网滋，当窗苔藓碧。
缅怀在云汉，良愿暌枕席。
翻似无见时，如何久为客。

平仄平平仄，仄仄仄平仄。
○仄○平平，仄平平仄仄。
仄平仄仄仄，平仄○仄仄。
仄仄平仄平，○平平仄仄。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
平仄平仄平，○平仄平仄。

cháo shàng gāo lóu shàng ， fǔ jiàn luò yáng mò 。
yáo dàng chuī huā fēng ， luò yīng fēn yǐ jī 。
měi rén bù gòng cǐ ， fāng hǎo kōng suǒ xī 。
lǎn jìng chén wǎng zī ， dāng chuāng tái xiǎn bì 。
miǎn huái zài yún hàn ， liáng yuàn kuí zhěn xí 。
fān sì wú jiàn shí ， rú hé jiǔ wèi kè 。

和杜主簿春日有所思

—— 蘇頲

朝上高樓上，俯見洛陽陌。
搖蕩吹花風，落英紛已積。
美人不共此，芳好空所惜。
攬鏡塵網滋，當窗苔蘚碧。
緬懷在雲漢，良願暌枕席。
翻似無見時，如何久爲客。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朝上高楼望去，俯瞰着洛阳的大街小巷。微风吹拂，吹落的花瓣在空中飞舞，已经积聚成一片。美人却不在此地，那芳好的景色空空相对，可惜无人赏识。镜子上积满了尘埃，窗前苔藓生长得碧绿。我心缅怀着远在云汉星空中的美人，怀揣着美好的愿望，却只能独自枕席。时间仿佛消失了，让我觉得何其久远，又如何久远，让我怎么能长久地做客于此地呢。

赏析：: 这首诗是苏颖的《和杜主簿春日有所思》，描写了诗人在高楼上俯瞰洛阳城的春日景色，感怀美人不在身边，怀念往事的情感。整首诗以唐代洛阳为背景，通过具体的景物描写和内心情感的表露，展现出了诗人对美人和往事的深情怀念。
首节写诗人登上高楼，俯瞰洛阳陌上的景色，春风吹拂着花瓣，使得洛阳城街道上积聚了一地的花瓣。这一景象生动地展现出了春日的盛景和繁华。同时，这里也暗示了诗人对美人的思念，因为美人不在身边，美景也变得孤寂。
第二节继续描述美人的缺席，表现出诗人对美人的思念之深。美人未能与这美景共享，使得美景显得空虚和可惜。这种以景物反衬情感的手法增强了诗中的感情色彩。
第三节以“揽镜尘网滋”来表达诗人的内心情感，美人似乎已经不再来窗前，镜子上积满了灰尘，而窗前的苔藓也变得碧绿。这些景物的描写巧妙地表现出了诗人内心的焦虑和思念之情。
最后两节表达了诗人对美人和往事的怀念之情，他将美人和自己的愿望寄托在云汉之上，希望美人能够感知他的情感，但又感叹美人久不相见，自己长久地作客在他乡。
标签: 抒情、写景、怀旧

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏頲介绍：🔈

苏頲，字廷硕，瓌之子。幼敏悟，一览至千言，輙覆诵，擢进士第，调乌程尉，举贤良方正，历监察御史。神龙中，迁给事中、修文馆学士、中书舍人。明皇爱其文，由工部侍郎进紫微侍郎，知政事，与李乂对掌书命。帝曰：“前世李峤、苏味道，文擅当时，号苏李，今朕得頲及乂，何愧前人。”袭父封爵，号小许公。後罢爲益州长史，复入知吏部选事，卒，谥文宪。頲以文章显，与燕国公张说称望略等，世称燕许。集三十卷，今编诗二卷。苏頲，字延硕，环之子。幼敏悟，一览至千言，辄覆诵，擢进士第，调乌程尉，举贤良方正，历监察御史，神龙中，迁给事中、修文馆学士、中书舍人，明皇爱其文，由工部侍郎进紫微侍郎，知政事，与李乂对掌书命，帝曰，前世... 查看更多>>