fèng hé shèng zhì zǎo dù pú jīn guān
奉和圣制早渡蒲津关 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张九龄 (zhāng jiǔ líng) 。

魏武中流处，轩皇问道回。
长堤春树发，高掌曙云开。
龙负王舟渡，人占仙气来。
河津会日月，天仗役风雷。
东顾重关尽，西驰万国陪。
还闻股肱郡，元首咏康哉。

仄仄○平仄，平平仄仄○。
○平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，平○平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平○仄平仄，平仄仄平平。

wèi wǔ zhōng liú chù ， xuān huáng wèn dào huí 。
cháng dī chūn shù fā ， gāo zhǎng shǔ yún kāi 。
lóng fù wáng zhōu dù ， rén zhàn xiān qì lái 。
hé jīn huì rì yuè ， tiān zhàng yì fēng léi 。
dōng gù chóng guān jìn ， xī chí wàn guó péi 。
huán wén gǔ gōng jùn ， yuán shǒu yǒng kāng zāi 。

动物龙

奉和聖製早渡蒲津關

—— 張九齡

魏武中流處，軒皇問道回。
長堤春樹發，高掌曙雲開。
龍負王舟渡，人占仙氣來。
河津會日月，天仗役風雷。
東顧重關盡，西馳萬國陪。
還聞股肱郡，元首詠康哉。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
魏武时期，他坐在江水中央，问道者回答。
长堤上的春天树木生长茂盛，高耸的掌舞曙光中的云彩散开。
龙背负着王舟过江，人们沐浴仙气而来。
河津之会见日月，天上的风和雷都是为其役使。
东顾之时，重要的关口已经尽被控制，西驰千万国家来陪。
听说那位股肱之臣的郡邑，元首赞叹着平安安宁啊。

赏析：
这是张九龄创作的《奉和圣制早渡蒲津关》，诗中表现了宴游蒲津关的壮丽场景，以及皇帝的圣制和统治的威严。整首诗通过生动的描写和抒发，展现了壮观的景象，以及帝王之力和统治者的权威。
首句"魏武中流处，轩皇问道回"描写了皇帝在游览蒲津关时，站在长堤之上，仰望着春天的树木蓬勃发芽，天空中的晨曦云霞。这个场景富有生气，表现了自然界的生机和春天的美好。
接着，诗人描述了皇帝乘坐的龙舟渡过河流，人们感受到了仙气的降临，显示了皇帝具有非凡的权威和神秘的魅力。"龙负王舟渡，人占仙气来"这一句子意味深长，暗示了皇帝的神圣地位。
接下来的几句表现了皇帝统治下的国家繁荣，河津会聚了日月、风雷等自然元素，显示出国家的繁荣昌盛和统治者的威严。"河津会日月，天仗役风雷"这句话将皇帝的统治与自然界的力量相提并论，强调了皇帝的至高无上。
最后两句"东顾重关尽，西驰万国陪。还闻股肱郡，元首咏康哉"则表达了皇帝在旅途中东巡西巡，国家疆土广袤，万国来朝，国家安定繁荣。"股肱郡"意指国家各地，"元首咏康哉"则强调了皇帝的治理能力和国家的安康状况。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张九龄介绍：🔈

张九龄，字子寿，韶州曲江人。七岁知属文，擢进士，始调校书郎，以道侔伊吕科爲左拾遗，进中书舍人，出爲冀州刺史。以母不肻去乡里，表换洪州都督，徙桂州兼岭南按察选补使，以张说荐，爲集贤院学士，俄拜中书侍郎，同平章事，迁中书令。爲李林甫所忮，改尚书右丞相。罢政事，贬荆州长史，请归还展墓。卒，諡文献。九龄风度醖藉，在相位，有謇谔匪躬之诚，以直道黜，不戚戚婴望，惟文史自娱。尝识安禄山必反，请诛，不许。後明皇在蜀思其言，遣使致祭，恤其家。集二十卷，今编诗三卷。查看更多>>