fèng hé yáo lìng gōng wēn tāng jiù guǎn yǒng huái gù rén lú gōng zhī zuò
奉和姚令公温汤旧馆永怀故人卢公之作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 苏頲 (sū tǐng)

树德岂孤迈,降神良竝出。
伟兹廊庙桢,调彼盐梅实。
正悦虞垂举,翻悲郑侨卒。
同心不可忘,交臂何为失。
清路荷前幸,明时称右弼。
曾联野外游,尚记帷中密。
新恸情莫遣,旧游词更述。
空令还辱和,长叹知音日。

仄仄仄平仄,○平平仄仄。
仄平平仄平,○仄仄平仄。
○仄平平仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
平仄○平仄,平平○仄仄。
平平仄仄平,仄仄平○仄。
平仄平仄仄,仄平平○仄。
○仄平仄○,○○平平仄。

shù dé qǐ gū mài , jiàng shén liáng bìng chū 。
wěi zī láng miào zhēn , tiáo bǐ yán méi shí 。
zhèng yuè yú chuí jǔ , fān bēi zhèng qiáo zú 。
tóng xīn bù kě wàng , jiāo bì hé wèi shī 。
qīng lù hé qián xìng , míng shí chēng yòu bì 。
céng lián yě wài yóu , shàng jì wéi zhōng mì 。
xīn tòng qíng mò qiǎn , jiù yóu cí gèng shù 。
kōng lìng huán rǔ hé , cháng tàn zhī yīn rì 。

奉和姚令公溫湯舊館永懷故人盧公之作

—— 蘇頲

樹德豈孤邁,降神良竝出。
偉茲廊廟楨,調彼鹽梅實。
正悅虞垂舉,翻悲鄭僑卒。
同心不可忘,交臂何爲失。
清路荷前幸,明時稱右弼。
曾聯野外遊,尚記帷中密。
新慟情莫遣,舊遊詞更述。
空令還辱和,長歎知音日。

仄仄仄平仄,○平平仄仄。
仄平平仄平,○仄仄平仄。
○仄平平仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
平仄○平仄,平平○仄仄。
平平仄仄平,仄仄平○仄。
平仄平仄仄,仄平平○仄。
○仄平仄○,○○平平仄。

shù dé qǐ gū mài , jiàng shén liáng bìng chū 。
wěi zī láng miào zhēn , tiáo bǐ yán méi shí 。
zhèng yuè yú chuí jǔ , fān bēi zhèng qiáo zú 。
tóng xīn bù kě wàng , jiāo bì hé wèi shī 。
qīng lù hé qián xìng , míng shí chēng yòu bì 。
céng lián yě wài yóu , shàng jì wéi zhōng mì 。
xīn tòng qíng mò qiǎn , jiù yóu cí gèng shù 。
kōng lìng huán rǔ hé , cháng tàn zhī yīn rì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
树立高尚的品德怎么可能是独自迈进的呢,降服神明的良好功绩也一同显现。
伟兹廊庙桢,吟咏着那神圣的庙宇,吹奏着盐梅之实的美妙音乐。
正是喜悦虞垂举的成功,却又因郑侨的过世而心情翻转悲伤。
我们志同道合的心绝不可忘却,为什么要因为交臂相失呢?
走在明亮的道路上,荷前的幸福才能被称赞为右弼(正直的官吏)。
曾经一起游历过田野,还记得帷幕之中的私密交谈。
新的悲哀不要让情感压抑,旧时的游历再次述说。
即便如此,也不能让彼此的友情受到损伤,长叹知音难得。

赏析::
这首诗是苏颖所作,题目为《奉和姚令公温汤旧馆永怀故人卢公之作》。诗人以怀念之情,以古馆之胜景为背景,表达了对已故的卢公的深切怀念之情,以及与姚令公的友情。
首节以“树德岂孤迈”开篇,表现出卢公的高尚品德,将其与温汤旧馆相联系,旧馆象征着卢公的崇高之德。接着,诗人以“伟兹廊庙桢”一句,赞美卢公的伟大事迹和功绩,将其与廊庙桢(桢即柱子)相提并论,彰显其杰出之处。
接下来,诗人描写了卢公的友情,以“同心不可忘,交臂何为失”表达了与卢公心心相印、情意深厚的友情。这一句中的“同心”和“交臂”形象生动地展现了二人情意相投的场景。
随后,诗人提到了卢公的去世,以“正悦虞垂举,翻悲郑侨卒”表现出自己对卢公逝世的悲伤之情。在这一句中,虞、郑分别指卢公的字和名,以字句交织的方式增强了表达的情感深度。
诗的后半部分,诗人通过描述与卢公的共同经历和回忆,以及对已逝友人的怀念之情,表现出深切的感伤之情。最后两句“空令还辱和,长叹知音日”则表达了诗人对卢公的怀念之情难以言表,愿意重提旧事,但又感叹时光已逝,知音难觅。
标签:
怀友情、悼念、旧事回忆

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏頲介绍:🔈

苏頲,字廷硕,瓌之子。幼敏悟,一览至千言,輙覆诵,擢进士第,调乌程尉,举贤良方正,历监察御史。神龙中,迁给事中、修文馆学士、中书舍人。明皇爱其文,由工部侍郎进紫微侍郎,知政事,与李乂对掌书命。帝曰:“前世李峤、苏味道,文擅当时,号苏李,今朕得頲及乂,何愧前人。”袭父封爵,号小许公。後罢爲益州长史,复入知吏部选事,卒,谥文宪。頲以文章显,与燕国公张说称望略等,世称燕许。集三十卷,今编诗二卷。 苏頲,字延硕,环之子。幼敏悟,一览至千言,辄覆诵,擢进士第,调乌程尉,举贤良方正,历监察御史,神龙中,迁给事中、修文馆学士、中书舍人,明皇爱其文,由工部侍郎进紫微侍郎,知政事,与李乂对掌书命,帝曰,前世... 查看更多>>

苏頲的诗:

相关诗词:

奉和姚令公驾幸温汤喜雪应制 (fèng hé yáo lìng gōng jià xìng wēn tāng xǐ xuě yìng zhì)

朝代:唐    作者: 苏绾

汉主新丰邑,周王尚父师。
云符沛童唱,雪应海神期。
林变惊春早,山明讶夕迟。
况逢温液霈,恩重御裘诗。

仄仄仄平仄,○平平仄仄。
仄平平仄平,○仄仄平仄。
○仄平平仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
平仄○平仄,平平○仄仄。
平平仄仄平,仄仄平○仄。
平仄平仄仄,仄平平○仄。
○仄平仄○,○○平平仄。

秘阁檐摧李监仁甫得湖北漕用温公故事作小诗送之 (mì gé yán cuī lǐ jiān rén fǔ dé hú běi cáo yòng wēn gōng gù shì zuò xiǎo shī sòng zhī)

朝代:宋    作者: 周必大

台门屋坏中丞去,秘阁檐摧少令归。
頼有温公遗事在,故应早晚入黄扉。

仄仄仄平仄,○平平仄仄。
仄平平仄平,○仄仄平仄。
○仄平平仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
平仄○平仄,平平○仄仄。
平平仄仄平,仄仄平○仄。
平仄平仄仄,仄平平○仄。
○仄平仄○,○○平平仄。

和姚令公从幸温汤喜雪 (hé yáo lìng gōng cóng xìng wēn tāng xǐ xuě)

朝代:唐    作者: 张九龄

万乘飞黄马,千金狐白裘。
正逢银霰积,如向玉京游。
瑞色铺驰道,花文拂彩旒。
还闻吉甫颂,不共郢歌俦。

仄仄仄平仄,○平平仄仄。
仄平平仄平,○仄仄平仄。
○仄平平仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
平仄○平仄,平平○仄仄。
平平仄仄平,仄仄平○仄。
平仄平仄仄,仄平平○仄。
○仄平仄○,○○平平仄。

扈从温泉奉和姚令公喜雪 (hù cóng wēn quán fèng hé yáo lìng gōng xǐ xuě)

朝代:唐    作者: 苏頲

清道丰人望,乘时汉主游。
恩晖随霰下,庆泽与云浮。
泉暖惊银碛,花寒爱玉楼。
鼎臣今有问,河伯且应留。

仄仄仄平仄,○平平仄仄。
仄平平仄平,○仄仄平仄。
○仄平平仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
平仄○平仄,平平○仄仄。
平平仄仄平,仄仄平○仄。
平仄平仄仄,仄平平○仄。
○仄平仄○,○○平平仄。

冬中与诸公会宿姚端公宅怀永乐殷侍御 (dōng zhōng yǔ zhū gōng huì sù yáo duān gōng zhái huái yǒng lè yīn shì yù)

朝代:唐    作者: 无可

柱史静开筵,所思何地偏。
故人为县吏,五老远峰前。
宾榻寒侵树,公庭夜落泉。
会当随假务,一就白云禅。

仄仄仄平仄,○平平仄仄。
仄平平仄平,○仄仄平仄。
○仄平平仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
平仄○平仄,平平○仄仄。
平平仄仄平,仄仄平○仄。
平仄平仄仄,仄平平○仄。
○仄平仄○,○○平平仄。

因观刘侍读姚秘丞孙处士平山堂诗寄欧阳公唱和作绝句 (yīn guān liú shì dú yáo mì chéng sūn chǔ shì píng shān táng shī jì ōu yáng gōng chàng hè zuò jué jù)

朝代:宋    作者: 晁说之

醉公认得扬州路,堂上平山列酒罇。
後日公荣来酩酊,赋诗可但属姚孙。

仄仄仄平仄,○平平仄仄。
仄平平仄平,○仄仄平仄。
○仄平平仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
平仄○平仄,平平○仄仄。
平平仄仄平,仄仄平○仄。
平仄平仄仄,仄平平○仄。
○仄平仄○,○○平平仄。

奉和令公绿野堂种花 (fèng hé lìng gōng lǜ yě táng zhòng huā)

朝代:唐    作者: 白居易

绿野堂开占物华,路人指道令公家。
令公桃李满天下,何用堂前更种花。

仄仄仄平仄,○平平仄仄。
仄平平仄平,○仄仄平仄。
○仄平平仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
平仄○平仄,平平○仄仄。
平平仄仄平,仄仄平○仄。
平仄平仄仄,仄平平○仄。
○仄平仄○,○○平平仄。

赞美 老师

过温汤 (guò wēn tāng)

朝代:宋    作者: 石介

骊山山下水洋洋,一勺之多解破唐。
敢告後人商监近,温汤今日是唐汤。

仄仄仄平仄,○平平仄仄。
仄平平仄平,○仄仄平仄。
○仄平平仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
平仄○平仄,平平○仄仄。
平平仄仄平,仄仄平○仄。
平仄平仄仄,仄平平○仄。
○仄平仄○,○○平平仄。

前相国赞皇公早葺平泉山居蹔还憩旋起赴诏命作镇浙右輙抒怀赋四言诗十四首奉寄 十三 (qián xiàng guó zàn huáng gōng zǎo qì píng quán shān jū zàn huán qì xuán qǐ fù zhào mìng zuò zhèn zhè yòu zhé shū huái fù sì yán shī shí sì shǒu fèng jì shí sān)

朝代:唐    作者: 裴潾

山嵇之旧,刘卢之恩。
举世莫尚,惟公是敦。
哀我蠢蠢,念我谆谆。
振此铩翮,扇之腾翻。
斯德未报,只誓子孙。

仄仄仄平仄,○平平仄仄。
仄平平仄平,○仄仄平仄。
○仄平平仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
平仄○平仄,平平○仄仄。
平平仄仄平,仄仄平○仄。
平仄平仄仄,仄平平○仄。
○仄平仄○,○○平平仄。

奉和武功学士舍人纪赠文懿大师浄公 其一 (fèng hé wǔ gōng xué shì shè rén jì zèng wén yì dà shī jìng gōng qí yī)

朝代:宋    作者: 徐铉

旧国荒凉成黍稷,故交危脆似琉璃。
高人独喜汤师在,手把新文数道碑。

仄仄仄平仄,○平平仄仄。
仄平平仄平,○仄仄平仄。
○仄平平仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
平仄○平仄,平平○仄仄。
平平仄仄平,仄仄平○仄。
平仄平仄仄,仄平平○仄。
○仄平仄○,○○平平仄。