fèng hé shèng zhì jīng hán gǔ guān zuò
奉和圣制经函谷关作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张九龄 (zhāng jiǔ líng)

函谷虽云险,黄河已复清。
圣心无所隔,空此置关城。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

hán gǔ suī yún xiǎn , huáng hé yǐ fù qīng 。
shèng xīn wú suǒ gé , kōng cǐ zhì guān chéng 。

奉和聖製經函谷關作

—— 張九齡

函谷雖云險,黃河已復清。
聖心無所隔,空此置關城。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

hán gǔ suī yún xiǎn , huáng hé yǐ fù qīng 。
shèng xīn wú suǒ gé , kōng cǐ zhì guān chéng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
函谷虽然被说成是险要之地,黄河已经重新变得清澈。
圣人的心灵没有被任何事物所隔离,仅仅是在这里设立了关城。

赏析:这是张九龄的《奉和圣制经函谷关作》。这首诗以函谷关为背景,表达了对国家安宁和皇帝圣明的赞颂之情。
诗人首先描述了函谷关的地理特点,称其虽然地势险峻,但黄河已经恢复了清澈。这里的地理背景反映出国家的安宁和稳定,黄河的清澈也象征着政权的清明和正义。
接着诗人用“圣心无所隔”这一表述,表达了皇帝的圣明和统治力量能够遍及国土的每一个角落,甚至是函谷关这样的偏远之地。皇帝的智慧和权威被描绘得无所不及,就像是关城一样坚不可摧。
整首诗简洁明了,语言优美,通过描写函谷关的地理特点和皇帝的统治来表达对国家的祝福和对皇帝的崇敬。同时,诗中还蕴含着对国家安宁和繁荣的期望,以及对皇帝的信任和依赖。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张九龄介绍:🔈

张九龄,字子寿,韶州曲江人。七岁知属文,擢进士,始调校书郎,以道侔伊吕科爲左拾遗,进中书舍人,出爲冀州刺史。以母不肻去乡里,表换洪州都督,徙桂州兼岭南按察选补使,以张说荐,爲集贤院学士,俄拜中书侍郎,同平章事,迁中书令。爲李林甫所忮,改尚书右丞相。罢政事,贬荆州长史,请归还展墓。卒,諡文献。九龄风度醖藉,在相位,有謇谔匪躬之诚,以直道黜,不戚戚婴望,惟文史自娱。尝识安禄山必反,请诛,不许。後明皇在蜀思其言,遣使致祭,恤其家。集二十卷,今编诗三卷。 查看更多>>

张九龄的诗:

相关诗词:

奉和圣制登骊山高顶寓目应制 (fèng hé shèng zhì dēng lí shān gāo dǐng yù mù yìng zhì)

朝代:唐    作者: 苏頲

仙跸御层氛,高高积翠分。
岩声中谷应,天语半空闻。
丰树连黄叶,函关入紫云。
圣图恢宇县,歌赋小横汾。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

奉和圣制潼关口号应制 (fèng hé shèng zhì tóng guān kǒu hào yìng zhì)

朝代:唐    作者: 张说

天德平无外,关门东复西。
不将千里隔,何用一丸泥。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

奉和圣制途次陕州作 (fèng hé shèng zhì tú cì shǎn zhōu zuò)

朝代:唐    作者: 张九龄

驰道当河陕,陈诗问国风。
川原三晋别,襟带两京同。
後殿函关尽,前旌阙塞通。
行看洛阳陌,光景丽天中。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

奉和圣制经河上公庙应制 (fèng hé shèng zhì jīng hé shàng gōng miào yìng zhì)

朝代:唐    作者: 张说

河上无名老,知非汉代人。
先探道德要,留待圣明辰。
玄妙为天下,清虚用谷神。
化将和气一,风与太初邻。
灵庙观遗像,仙歌入至真。
皇心齐万物,何处不同尘。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

春过函谷关 (chūn guò hán gǔ guān)

朝代:唐    作者: 于邺

几度作游客,客行长苦辛。
愁看函谷路,老尽布衣人。
岁远关犹固,时移草亦春。
何当名利息,遣此绝征轮。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

奉和圣制过潼津关 (fèng hé shèng zhì guò tóng jīn guān)

朝代:唐    作者: 苏頲

在德何夷险,观风复往还。
自能同善闭,中路可无关。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

奉和圣制温泉言志应制 (fèng hé shèng zhì wēn quán yán zhì yìng zhì)

朝代:唐    作者: 张说

温谷媚新丰,骊山横半空。
汤池薰水殿,翠木暖烟宫。
起疾逾仙药,无私合圣功。
始知尧舜德,心与万人同。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

奉和圣制经河上公庙应制 (fèng hé shèng zhì jīng hé shàng gōng miào yìng zhì)

朝代:唐    作者: 苏頲

河流无日夜,河上有神仙。
辇路曾经此,坛场即宛然。
下疑成洞穴,高若在空烟。
善物遗方外,和光绕道边。
事因周史得,言与汉王传。
喜属膺期圣,邦家业又玄。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

奉和圣制同二相南出雀鼠谷 (fèng hé shèng zhì tóng èr xiāng nán chū què shǔ gǔ)

朝代:唐    作者: 张九龄

设险诸侯地,承平圣主巡。
东君朝二月,南斾拥三辰。
寒出重关尽,年随行漏新。
瑞云丛捧日,芳树曲迎春。
舞咏先驰道,恩华及从臣。
汾川花鸟意,并奉属车尘。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

过函谷关 (guò hán gǔ guān)

朝代:唐    作者: 杨齐哲

地险崤函北,途经分陕东。
逶迤衆山尽,荒凉古塞空。
河光流晓日,树影散朝风。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。