fēn tí dé xuě làng zhāi shí
分题得雪浪斋石 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘学箕 (liú xué jī) 。

四海广大万山立，奇怪崷崒几巗石。
弃而违者庸有之，爱乐每恨沙土蚀。
忽然一旦获所遇，刮垢磨光呈美质。
骚人讽诵脱诸口，世宝不减和氏璧。
东坡居士岂好奇，偶尔得之心良怡。
巨盆沃以清涟漪，脉络雪浪纵横施。
平生我屡哦此诗，恨不见石心飞驰。
何人志古墨写迹，剡藤染就贴东壁。
似是而非不可知，诵诗对画长嗟咨。

仄仄仄仄仄平仄，平仄平仄仄平仄。
仄平平仄平仄平，仄仄仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄○仄仄。
平平平仄仄仄平，仄仄仄平平平平。
仄平仄仄平平平，仄仄仄○仄○仄。
平平仄仄平仄平，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄○平平。

sì hǎi guǎng dà wàn shān lì ， qí guài qiú zú jǐ yán shí 。
qì ér wéi zhě yōng yǒu zhī ， ài lè měi hèn shā tǔ shí 。
hū rán yī dàn huò suǒ yù ， guā gòu mó guāng chéng měi zhì 。
sāo rén fěng sòng tuō zhū kǒu ， shì bǎo bù jiǎn hé shì bì 。
dōng pō jū shì qǐ hào qí ， ǒu ěr dé zhī xīn liáng yí 。
jù pén wò yǐ qīng lián yī ， mài luò xuě làng zòng héng shī 。
píng shēng wǒ lǚ ò cǐ shī ， hèn bù jiàn shí xīn fēi chí 。
hé rén zhì gǔ mò xiě jì ， yǎn téng rǎn jiù tiē dōng bì 。
sì shì ér fēi bù kě zhī ， sòng shī duì huà cháng jiē zī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

四海广大，千山耸立，奇怪陡峭的巍峨石峰。
放弃而违背的人多有之，爱好音乐却常恨沙尘的侵蚀。
突然一刹那获得意外之遇，去除污垢磨光展现美丽品质。
骚人高嘲讽诵，无人能及，宝物如和氏璧一样珍贵。
东坡居士岂是好奇之人，偶尔得之心情愉悦。
巨盆盛满清涟漪的水，血脉如雪浪起伏纵横分布。
我平生多次吟咏这首诗，遗憾未能亲眼见到石心飞驰的情景。
何人志在描写古人的墨迹，用剡藤染墙贴于东壁。
似是而非，难以探究，吟诵诗篇对画作长久的叹息。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘学箕介绍：🔈

刘学箕，字习之，号种春子，因家有方是闲堂，又号方是闲居士，崇安（今福建武夷山市）人。子翬孙，珌子。生平未仕，但游历颇广，曾「游襄汉，经蜀都，寄湖浙，历览名山大川，取友於天下」（本集陈以庄跋）。宁宗嘉泰四年（一二○四）始返乡。嘉定八年（一二一五），又游安康（今陕西汉阴），是时年将届六十。着作由弟子游郴（季仙）于嘉定十年编爲《方是闲居士小稿》二卷，曾刊行，已佚。元惠宗至正二十一年（一三六一）裔孙刘张获旧本重刊。而今《两宋名贤小集》卷二三八《方是闲居士小稿》所收诗，大多爲元刊本所无，其中《和陆明叟》「所愧微官相束缚，何因共访酒家帘」，亦与诗人生平不合。未详《小集》据何辑入。事见本集有关诗文及序跋。　... 查看更多>>