首页 > 发现 > 全宋诗 > 东坡先生挽词 其七

dōng pō xiān shēng wǎn cí qí qī
 东坡先生挽词 其七 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释道潜 (shì dào qián) 。

羽扇纶巾拥帅权，高才大纛拂云烟。
初闻父老诵嘉语，绰有风流似昔贤。
谪籍数年居瘴海，功名无分勒燕然。
空余雪浪斋中石，留与邦人万古传。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yǔ shàn lún jīn yōng shuài quán ， gāo cái dà dào fú yún yān 。
chū wén fù lǎo sòng jiā yǔ ， chuò yǒu fēng liú sì xī xián 。
zhé jí shù nián jū zhàng hǎi ， gōng míng wú fēn lè yàn rán 。
kòng yú xuě làng zhāi zhōng shí ， liú yǔ bāng rén wàn gǔ chuán 。

東坡先生挽詞 其七

—— 釋道潜

羽扇綸巾擁帥權，高才大纛拂雲烟。
初聞父老誦嘉語，綽有風流似昔賢。
謫籍數年居瘴海，功名無分勒燕然。
空餘雪浪齋中石，留與邦人萬古傳。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yǔ shàn lún jīn yōng shuài quán ， gāo cái dà dào fú yún yān 。
chū wén fù lǎo sòng jiā yǔ ， chuò yǒu fēng liú sì xī xián 。
zhé jí shù nián jū zhàng hǎi ， gōng míng wú fēn lè yàn rán 。
kòng yú xuě làng zhāi zhōng shí ， liú yǔ bāng rén wàn gǔ chuán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
羽扇和纶巾象征着统治权威，高才能获得大纛拂云烟的赞美。初次听到父老们赞颂我的优点时，感觉就像古代贤人一样有风流仕途。然而，我被贬职数年，长居瘴疠之地，功绩和名望都无法分割出一片燕然之地。

此刻只有空余的雪浪斋中一块石头，我留给国人，将传颂千秋万代。整首诗反映了诗人从官场得失、风光无限到被贬而寂寞的心路历程，最后以留下一块石头表达自己希望作为传世之物的愿望。

赏析：这首诗《东坡先生挽词 其七》是由作者释道潜创作，表达了对北宋文学巨匠苏东坡的赞美之情以及对他的思念之情。下面进行赏析：
诗人以豪放的笔调，描绘了苏东坡的风采。他形容苏东坡拥有羽扇纶巾，披着帅权的大纛，挥舞着高才大气，仿佛能够拂去云烟。这个形象呈现出苏东坡的雄壮和令人钦佩的风采。
接下来，诗人表达了自己初次听闻父老们传颂苏东坡的美名时的感受。他感到苏东坡充满风流才子的气质，似乎和古代贤士一般令人心驰神往。
然后，诗中提到苏东坡曾在瘴海谪居数年，功名未能如愿，但即便如此，他的文名却留传千古，这表达了对苏东坡不畏艰难，坚韧不拔的敬佩之情。
最后，诗人提到苏东坡留下的石刻，将其传承给邦人，象征着他的文学遗产将永远传世，留给后人。这句话也强调了苏东坡不朽的文学价值。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释道潜写的《东坡先生挽词》系列：

本文作者释道潜介绍：🔈

释道潜，本名昙潜，号参寥子，赐号妙总大师。俗姓王，钱塘（今浙江杭州）人（《续骫骳说》）。一说姓何，於潜（今浙江临安西南）人（《咸淳临安志》卷七○）。幼即出家爲僧，能文章，尤喜爲诗。与苏轼、秦观友善，常有倡和。哲宗绍圣间，苏轼贬海南，道潜亦因诗获罪，责令还俗。徽宗建中靖国元年（一一○一），曾肇爲之辩解，复爲僧。崇宁末归老江湖。其徒法颖编有《参寥子诗集》十二卷，行于世。参寥子诗，以《四部丛刊》三编影印宋刻《参寥子诗集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校明崇祯八年汪汝谦刻本（简称汪本）。新辑集外诗，附于卷末。 查看更多>>

释道潜的诗：

相关诗词：