xī fēn fēi
惜分飞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘学箕 (liú xué jī)

池上楼台堤上路。
尽日悠扬飞舞。
欲下还重举。
又随胡蝶墙东去。
糁径飘空无定处。
来往绿窗朱户。
却被春风妒。
送将蛛网留连住。

chí shàng lóu tái dī shàng lù 。
jìn rì yōu yáng fēi wǔ 。
yù xià hái zhòng jǔ 。
yòu suí hú dié qiáng dōng qù 。
shēn jìng piāo kōng wú dìng chù 。
lái wǎng lǜ chuāng zhū hù 。
què bèi chūn fēng dù 。
sòng jiāng zhū wǎng liú lián zhù 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

池塘边的楼台傍着堤岸,小路蜿蜒其间。整日里,那些飞舞的胡蝶,时而轻盈地飘舞,时而又振翅高飞。它们欲欲降落,却又再次轻盈地升起。仿佛它们与那胡蝶般的心思,随着墙东的风儿飘然而去。
池塘边的小径,糁糁地铺满了细碎的尘埃,随风飘散,没有固定的方向。来来往往的人儿,穿过翠绿的窗棂、朱红的门户,频繁往来。然而这景象,却引来了春风的嫉妒。春风也许嫉妒人间的纷繁,情愫如细蛛网般扰乱。
全诗写景描绘了池塘边楼台上的飞舞胡蝶,表达了时光流转之中事物的轻盈和变幻,以及人事往来中的纷扰,暗合了人生百态。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘学箕介绍:🔈

刘学箕的词:

  • 哨遍

    木叶尽凋,湖色接天,雪月明江水。凌万...

  • 蝶恋花

    灯火已收正月半。一夜东风,吹得寒威转...

  • 贺新郎

    午睡莺惊起。鬓云偏、未整,凤钗斜坠。...

  • 忆王孙

    淑景韶光晴昼。帘外雨、欲无还有。流莺...

  • 恋绣衾

    柳絮风翻高下飞。雨笼晴、香径尚泥。女...

  • 惜分飞

    池上楼台堤上路。尽日悠扬飞舞。欲下还...

  • 浣溪沙

    天上仙人萼绿华。何年分种小山家。九秋...

  • 贺新郎

    往事何堪说。念人生、消磨寒暑,漫营裘...

  • 贺新郎

    东阁凭诗说。对丰姿、飘然杖屦,澹然巾...

  • 贺新郎

    晓听儿曹说。道前村、疏梅莫与,蔽萧缠...

  • 刘学箕宋词全集>>

词牌名「惜分飞」介绍:🔈

词牌名,又名《惜芳菲》、《惜双双》等。毛滂创调,词咏唱别情。全词共50字,双调,上、下阙各四句,句句用仄韵。

相关诗词:

次韵惜春 (cì yùn xī chūn)

朝代:宋    作者: 张嵲

骚人竞赋惜春诗,为惜花飞万点时。
唯有农家爱春尽,黄云堆麦雪抽丝。

瑞香亭和丁端叔韵 (ruì xiāng tíng hé dīng duān shū yùn)

朝代:宋    作者: 袁说友

拍手阑干看锦堆,留翁未肯十分开。
惜花惜别情相似,急急从今载酒来。

寄题苏州灵岩 (jì tí sū zhōu líng yán)

朝代:宋    作者: 吕本中

水分西子采香径,山是吴王避暑宫。
可惜同来不同赏,落花飞絮晓蒙蒙。

赋得巢燕送客 (fù dé cháo yàn sòng kè)

朝代:唐    作者: 钱起

能栖杏梁际,不与黄雀羣。
夜影寄红烛,朝飞高碧云。
含情别故侣,花月惜春分。

和门下武相公春晓闻莺 (hé mén xià wǔ xiàng gong chūn xiǎo wén yīng)

朝代:唐    作者: 王建

侵黑行飞一两声,春寒啭小未分明。
若教更解诸余语,应向宫花不惜情。

清明次韵周君会 其一 (qīng míng cì yùn zhōu jūn huì qí yī)

朝代:宋    作者: 于石

可惜韶光过眼明,一分流水二分尘。
杜鹃声感客中客,蝴蝶梦飞身外身。
一滴清明寒食酒,万家红杏绿杨春。
鬬鷄走狗非吾事,新火书灯谁共亲。

惜春 (xī chūn)

朝代:宋    作者: 俞桂

春事三分过二分,桃花水上觅红云。
游人浪说春归去,柳外黄鹂尚自吟。

可惜 (kě xī)

朝代:唐    作者: 杜甫

花飞有底急,老去愿春迟。
可惜欢娱地,都非少壮时。
宽心应是酒,遣兴莫过诗。
此意陶潜解,吾生後汝期。

古离别二首 其二 (gǔ lí bié èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

行行重行行,此别深可惜。
临分意难传,欲语泪复滴。
我欲从君游,恨乏双飞翮。

古诗三百首 古诗十九首 女子 离别 相思

遇刘五 (yù liú wǔ)

朝代:唐    作者: 李颀

洛阳一别梨花新,黄鸟飞飞逢故人。
携手当年共为乐,无惊蕙草惜残春。