fǎng zhū dào shì bù yù tí shān fēi
访朱道士不遇题山扉 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 翁森 (wēng sēn)

闲来松下叩仙家,惟见山扉掩碧霞。
步绕篱根霜屦滑,已将心事语黄花。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xián lái sōng xià kòu xiān jiā , wéi jiàn shān fēi yǎn bì xiá 。
bù rào lí gēn shuāng jù huá , yǐ jiāng xīn shì yǔ huáng huā 。

訪朱道士不遇題山扉

—— 翁森

閒來松下叩仙家,惟見山扉掩碧霞。
步繞籬根霜屨滑,已將心事語黄花。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xián lái sōng xià kòu xiān jiā , wéi jiàn shān fēi yǎn bì xiá 。
bù rào lí gēn shuāng jù huá , yǐ jiāng xīn shì yǔ huáng huā 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

闲暇时候我来到松树下拜访仙人,只见山门闭着,遮掩在蓝色的霞光中。步行绕过篱笆根部,霜冻使我的草履滑了,我已经把心中的事情倾诉给了黄花。
诗中描绘了主人公在山中拜访仙人的情景,仙家山扉掩映在碧霞之中,步行经过篱笆时因为霜冻使履物滑脱,于是与黄花倾诉心事。整首诗表达了与山野自然的亲近,以及与黄花心灵交流的意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者翁森介绍:🔈

翁森,字秀卿,号一飘,仙居(今属浙江)人。博通经史,时称翁书厨。宋亡,隐居不出,创安洲乡学,教授以终,与陈天瑞有交。学者称此庐先生。有《一飘稿》,已佚。清李镜渠辑有《一飘稿賸稿》。事见《宋季忠义录》卷一三、《一飘稿賸稿》跋。 翁森诗,以《仙居丛书》本《一飘稿賸稿》爲底本,编爲一卷。 查看更多>>

翁森的诗:

相关诗词:

访李道士 其一 (fǎng lǐ dào shì qí yī)

朝代:宋    作者: 李纲

青山中有一道士,独卧烟霞昼掩扉。
踏雪叩关知意重,拥炉相与话真机。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

访隠者不遇 (fǎng yǐn zhě bù yù)

朝代:宋    作者: 吴子文

道人入山访道人,山深俗朴鸡犬驯。
道人不见道人去,

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

蓬山堂访王鹤隠高士不值 (péng shān táng fǎng wáng hè yǐn gāo shì bù zhí)

朝代:宋    作者: 黄庚

蓬莱深处访仙家,云护岩扉石径斜。
笙鹤未归春寂寂,青鸾啄碎碧桃花。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

访韩仲止不遇题涧上 (fǎng hán zhòng zhǐ bù yù tí jiàn shàng)

朝代:宋    作者: 赵师秀

隔涧竹扉深,苍童引客寻。
虽然乖晤语,犹得见园林。
野蔓时妨步,山蝉亦好吟。
石根泉数斗,清冷应人心。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题张俞壁 (tí zhāng yú bì)

朝代:宋    作者: 赵拚

诏书三度落坤维,为白云溪独掩扉。
我愧俗疎来访道,不逢斜日又空归。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

访僧法通不遇 (fǎng sēng fǎ tōng bù yù)

朝代:唐    作者: 姚合

访师师不遇,礼佛佛无言。
依旧将烦恼,黄昏入宅门。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

朱通判见访病不能出以诗谢之 (zhū tōng pàn jiàn fǎng bìng bù néng chū yǐ shī xiè zhī)

朝代:宋    作者: 王庭珪

鸣珂传响动比邻,争看题舆朱两轮。
节拥兵符分半刺,道经山邑访闲人。
行春号令清如水,落笔篇章妙入神。
应念穷愁病书客,经年顦顇楚江滨。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

访道者不遇 (fǎng dào zhě bù yù)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

寂寂白云门,寻真不遇真。
祗应松上鹤,便是洞中人。
药圃花香异,沙泉鹿迹新。
题诗留姓字,他日此相亲。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵徐中散丙寅二月见访之什 (cì yùn xú zhōng sàn bǐng yín èr yuè jiàn fǎng zhī shén)

朝代:宋    作者: 朱长文

数年解绂隠林扉,乘兴频来访习池。
老似乐天兼少病,官如叔夜又能诗。
身闲幸与耆英接,学浅虚蒙国士知。
白雪佳章难复继,策驽追骥自嫌疲。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

摘樱桃赠元居士时在望仙亭南楼与朱道士同处 (zhāi yīng táo zèng yuán jū shì shí zài wàng xiān tíng nán lóu yǔ zhū dào shì tóng chù)

朝代:唐    作者: 柳宗元

海上朱樱赠所思,楼居况是望仙时。
蓬莱羽客如相访,不是偷桃一小儿。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。