tí zhāng yú bì
题张俞壁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵拚 (zhào pīn)

诏书三度落坤维,为白云溪独掩扉。
我愧俗疎来访道,不逢斜日又空归。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

zhào shū sān dù luò kūn wéi , wèi bái yún xī dú yǎn fēi 。
wǒ kuì sú shū lái fǎng dào , bù féng xié rì yòu kōng guī 。

題張俞壁

—— 趙抃

詔書三度落坤維,爲白雲溪獨掩扉。
我愧俗疎來訪道,不逢斜日又空歸。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

zhào shū sān dù luò kūn wéi , wèi bái yún xī dú yǎn fēi 。
wǒ kuì sú shū lái fǎng dào , bù féng xié rì yòu kōng guī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
陛下连续三次派诏书来到坤维,目的是为了前来拜访位于白云溪的隐居之地。
我深感愧疚,因为平凡的世俗使我无法频繁地追随道义,无法在那美好的斜阳下再次归来。



总结:

诗人自称俗疎,以此自谦自己的世俗之心,表示对道德追求的渴望。他感到愧疚,因为不能经常拜访朋友的隐居之地,错过了美好的斜阳。这种表达既抒发了诗人对道义的向往,又表达了对友谊的思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍:🔈

赵拚(一○○八~一○八四),字阅道(一作悦道),号知非子,衢州西安(今浙江衢县)人。仁宗景佑元年(一○三四)是士,除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县,通判泗洲。至和元年(一○五四),召爲殿中侍御史。嘉佑元年(一○五六),出知睦州,移梓州路转运使,旋改益州。召爲右司谏,因论事出知虔州。英宗即位,奉使契丹,还,进河北都转运使。治平元年(一○六四),出知成都。神宗立,以知谏院召还,秋,擢参知政事。熙宁三年(一○七○),因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州,复徙杭州。元丰二年(一○七九)二月,以太子少保致仕。退居於衢。七年卒,年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>

赵拚的诗:

相关诗词:

山门六题寄圣俞 碧云洞 (shān mén liù tí jì shèng yú bì yún dòng)

朝代:宋    作者: 张献民

一窦险若到平处,裂壁忽见天共明。
水深不敢投石响,潭中惟恐神龙惊。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

存目 其一 (cún mù qí yī)

朝代:宋    作者: 周端臣

诗题:书逸人俞太中屋壁首句:羡君还似我。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

为徐彦昌题画扇 (wèi xú yàn chāng tí huà shàn)

朝代:宋    作者: 俞德邻

峭壁倚层霄,长松荫幽壑。
荒径一樵归,平沙羣鴈落。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 陈舜俞

涧含苍壁隠青萝。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题张直阁亦庵 (tí zhāng zhí gé yì ān)

朝代:宋    作者: 释崇岳

曹溪无一滴,谁道庵名亦。
问讯老维摩,铁壁复铁壁。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题英州金山寺壁 其一 (tí yīng zhōu jīn shān sì bì qí yī)

朝代:宋    作者: 俞似

莫遣韝鹰饱一呼,将军谁志灭匈奴。
年来万事灰人意,只有看山眼不枯。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

山门六题寄圣俞 山门 (shān mén liù tí jì shèng yú shān mén)

朝代:宋    作者: 张献民

无路可通文脊隈,山腰大辟门崔嵬。
若非天地功破裂,定是鬼神力凿开。
浑浑旁撑苍壁立,空空直贯清风来。
只应便彻仙源去,愿蹑飞云到玉台。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

戏题王吉甫居壁二首 其二 (xì tí wáng jí fǔ jū bì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 俞德邻

没马黄尘倦入城,杖藜聊复畅幽情。
却嫌村近山林远,一望三茅与四平。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题英州金山寺壁 其二 (tí yīng zhōu jīn shān sì bì qí èr)

朝代:宋    作者: 俞似

转食胶胶扰扰间,林泉高步未容攀。
兴来尚有平生履,管领东南到处山。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 俞瑊

壁山僻陋户口少,两衙之外惟高眠。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。