首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄陈古堂 其二

jì chén gǔ táng qí èr
 寄陈古堂 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 翁森 (wēng sēn) 。

怀人月千里，开门秋一林。
徘徊不得寐，对此石上琴。
山水有真领，寥寥本无音。
寄语子锺子，须知琴外心。

平平仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

huái rén yuè qiān lǐ ， kāi mén qiū yī lín 。
pái huái bù dé mèi ， duì cǐ shí shàng qín 。
shān shuǐ yǒu zhēn lǐng ， liáo liáo běn wú yīn 。
jì yǔ zǐ zhōng zǐ ， xū zhī qín wài xīn 。

寄陳古堂 其二

—— 翁森

懷人月千里，開門秋一林。
徘徊不得寐，對此石上琴。
山水有真領，寥寥本無音。
寄語子鍾子，須知琴外心。

平平仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

huái rén yuè qiān lǐ ， kāi mén qiū yī lín 。
pái huái bù dé mèi ， duì cǐ shí shàng qín 。
shān shuǐ yǒu zhēn lǐng ， liáo liáo běn wú yīn 。
jì yǔ zǐ zhōng zǐ ， xū zhī qín wài xīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

怀念远方的人，就像月亮隔着千里，我敞开门迎接秋天的一片林木。徘徊不得入睡，只能对着这块石头上的琴弦弹奏。山水之间有一种真正的情感传达，虽然清寥的景象本身并没有声音。我寄语给我的朋友子锺子，希望你能明白，琴外的心意才是最重要的。
全诗表达了诗人对远方人的思念之情，以及在秋夜对琴的弹奏和山水景色的感悟。通过描绘月亮、秋天、琴弦和山水，诗人表达了内心的情感和哲理，强调了情感的真实和超越物质形式的价值。最后寄语朋友子锺子，希望他能理解琴音之外的真实情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到翁森写的《寄陈古堂》系列：

本文作者翁森介绍：🔈

翁森，字秀卿，号一飘，仙居（今属浙江）人。博通经史，时称翁书厨。宋亡，隐居不出，创安洲乡学，教授以终，与陈天瑞有交。学者称此庐先生。有《一飘稿》，已佚。清李镜渠辑有《一飘稿賸稿》。事见《宋季忠义录》卷一三、《一飘稿賸稿》跋。　翁森诗，以《仙居丛书》本《一飘稿賸稿》爲底本，编爲一卷。 查看更多>>

翁森的诗：

相关诗词：