cì yùn xú zhōng sàn bǐng yín èr yuè jiàn fǎng zhī shén
次韵徐中散丙寅二月见访之什 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱长文 (zhū cháng wén) 。

数年解绂隠林扉，乘兴频来访习池。
老似乐天兼少病，官如叔夜又能诗。
身闲幸与耆英接，学浅虚蒙国士知。
白雪佳章难复继，策驽追骥自嫌疲。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shù nián jiě fú yǐn lín fēi ， chéng xìng pín lái fǎng xí chí 。
lǎo sì lè tiān jiān shǎo bìng ， guān rú shū yè yòu néng shī 。
shēn xián xìng yǔ qí yīng jiē ， xué qiǎn xū méng guó shì zhī 。
bái xuě jiā zhāng nán fù jì ， cè nú zhuī jì zì xián pí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
数年解维束，我终于来到隐林门前，兴致勃勃地频繁造访习池。就像老年人那样乐观，同时身体也较少疾病的困扰，我在官职上能像叔夜那样有才华，还能写诗作品。闲暇之余，我幸运地能与耆英们交流，虽然我的学问浅薄，但却虚心地向国士们请教学习。然而，写出像白雪那样出色的篇章却难以再次继续，我常自我嘲讽，觉得自己的文才追不上那匹快马，对自己的进展感到厌倦。

赏析：: 这首古诗《次韵徐中散丙寅二月见访之什》描述了诗人朱长文欣然赴友人徐中散处作客的情景，表现出对友谊、学识和创作的向往和敬意。诗人以疏朗清新的笔调，展示了对友情的珍视和对学术的热忱。
首节诗以"数年解绂隠林扉，乘兴频来访习池"开篇，诗人表明多年来对友人徐中散的倾慕之情。"解绂"表现了对束缚的摆脱，"乘兴"则显现了诗人内心的愉悦，频繁造访习池，意味着彼此的交往不断加深。
第二节表现了徐中散的品性和才华，描述了他老而乐观、少病，且擅长诗文创作。"老似乐天"突出他与乐天相似的豁达心态，"官如叔夜又能诗"突显了他在官场上有所建树且文才横溢。
第三节则描述了朱长文本人，谦逊而敬慕。他自谦道"身闲幸与耆英接，学浅虚蒙国士知"，表现出对长者的敬意和谦逊之心。
最后一节以"白雪佳章难复继，策驽追骥自嫌疲"作结，意味着朱长文虽有创作的愿望，但感到受制于前辈的伟业，自感不足。
标签: 友情、人生感悟、自省。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱长文介绍：🔈

朱长文（一○三九～一○九八），字伯原，吴郡（今江苏苏州）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士（《宝晋英光集》卷七《乐圃先生墓表》），因年未及冠，吏部限年未即用。次年授许州司户参军，又因坠马伤足，遂不仕。家有旧圃，多台榭池沼竹石花木之胜，士大夫乐於往游，知州章伯望名其居处爲乐圃坊，人称乐圃先生。哲宗元佑元年（一○八六），以荐爲苏州州学教授。八年，召爲太学博士。绍圣四年（一○九七），迁秘书省正字，枢密院编修文字。五年，卒，年六十。有《乐圃集》百卷，北宋末毁于兵火。南宋时侄孙朱思裒集遗文，编爲《吴郡乐圃朱先生余稿》十卷（今有明抄本，藏北京图书馆）。《宋史》卷四四四有传。　朱长文诗，以明钞《吴郡乐圃朱先生... 查看更多>>