zhāi yīng táo zèng yuán jū shì shí zài wàng xiān tíng nán lóu yǔ zhū dào shì tóng chù
摘樱桃赠元居士时在望仙亭南楼与朱道士同处 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：柳宗元 (liǔ zōng yuán) 。

海上朱樱赠所思，楼居况是望仙时。
蓬莱羽客如相访，不是偷桃一小儿。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hǎi shàng zhū yīng zèng suǒ sī ， lóu jū kuàng shì wàng xiān shí 。
péng lái yǔ kè rú xiāng fǎng ， bú shì tōu táo yī xiǎo ér 。

摘櫻桃贈元居士時在望仙亭南樓與朱道士同處

—— 柳宗元

海上朱櫻贈所思，樓居況是望仙時。
蓬萊羽客如相訪，不是偷桃一小兒。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hǎi shàng zhū yīng zèng suǒ sī ， lóu jū kuàng shì wàng xiān shí 。
péng lái yǔ kè rú xiāng fǎng ， bú shì tōu táo yī xiǎo ér 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
海上朱樱花向思念的人赠送，我居住的楼阁仿佛是仰望仙境的时刻。
蓬莱的羽客好像来访一般，不是一个偷桃的小孩子。

全诗概括：诗人在海上赠送朱樱花给思念的人，描述自己居住的楼阁仿佛置身于仙境之中。诗中提到蓬莱羽客，形容来访者的身份崇高，不是无聊的小孩子偷桃子。

赏析：:
这首诗是唐代文学家柳宗元创作的一首七言绝句。诗中描写了一个和朱道士一同在望仙亭南楼赏樱桃的情景。虽然这是一个平常的场景，但通过诗人的抒情表达，使其充满了诗意和情感。
首句"海上朱樱赠所思"以一幅美丽的画面展开，诗人描述了大海上的樱桃树，红色的樱桃像珠宝一样闪耀，似乎是为了赠送给心中所思的人。"楼居况是望仙时"表明诗人和所思的人在高楼之上，正值望仙的时刻，增添了仙境的色彩。
接下来的两句"蓬莱羽客如相访，不是偷桃一小儿"表达了朱道士和诗人赏樱桃的场景，将他们比作仙人来访，与偷桃的孩子形成对比。这种对仙人与俗人的对比，突显了诗中的主题：平凡之景也可以因情感和思想的投入而变得非凡。
整首诗的意境简洁而深远，通过平实的场景描写，表现了诗人对友情和仙境的向往。诗人巧妙地运用对比手法，使这个平凡的时刻充满了诗意，表达了人们对美好事物的追求和向往。
标签: 抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者柳宗元介绍：🔈

柳宗元，字子厚，河东人。登进士第，应举宏辞，授校书郎，调蓝田尉。贞元十九年，爲监察御史里行。王叔文、韦执谊用事，尤奇待宗元，擢尚书礼部员外郎。会叔文败，贬永州司马。宗元少精警绝伦，爲文章雄深雅健，踔厉风发，爲当时流辈所推仰。既罹窜逐，涉履蛮瘴，居闲益自刻苦。其堙厄感郁，一寓诸文，读者爲之悲恻。元和十年，移柳州刺史。江岭间爲进士者，走数千里，从宗元游。经指授者，爲文辞皆有法，世号柳柳州。元和十四年卒，年四十七。集四十五卷，内诗二卷，今编爲四卷。查看更多>>