fǎng jiǎn shàng rén tuì jū bù yù
访简上人退居不遇 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周密 (zhōu mì)

一庵秋影外,水竹自逶迤。
爱静多辞客,因禅忽悟诗。
藓香侵坐具,花净入军持。
杖锡何方去,云边有鹤知。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yī ān qiū yǐng wài , shuǐ zhú zì wēi yí 。
ài jìng duō cí kè , yīn chán hū wù shī 。
xiǎn xiāng qīn zuò jù , huā jìng rù jūn chí 。
zhàng xī hé fāng qù , yún biān yǒu hè zhī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

在一个僧舍外,秋日的影子斑驳,水边的竹子自由自在地蜿蜒生长。爱好宁静的人常常招待客人,因为静心禅修的时候会突然领悟到诗意。青苔的香气渐渐侵蚀着座位,鲜花的芬芳洗净了战乱的烦扰。手持拐杖和禅杖的人将去向何方?只有飘在云端的鹤儿知晓。
全诗通过描绘僧舍秋景,表达了作者对宁静、禅修和自然之美的向往。作者感叹静心可以带来诗意的领悟,同时也隐含了对俗世纷扰的厌倦。最后两句则描写了一位拿着杖和禅杖的人将要追寻何方,以及只有高飞的鹤儿能了解他的去向。整首诗意境深远,表达了对内心宁静和自然清雅的追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周密介绍:🔈

周密(一二三二~一二九八),字公谨,号草窗、苹洲、弁阳老人、华不注山人、四水潜夫等,祖籍济南(今属山东),南渡後居湖州(今属浙江)。以荫监建康府都钱库。理宗景定二年(一二六一)入浙西安抚司幕(《癸辛杂识》後集),因剔除毗陵民田浮额忤时宰,遂以母病归。度宗咸淳初爲两浙运司掾属(《清容居士集》卷三三《师友渊源录》)。十年(一二七四),监丰储仓(《癸辛杂识》前集、续集卷上)。端宗景炎间知义乌县(清嘉庆《义乌县志》卷八)。宋亡家破,居杭州。元大德二年卒,年六十七。生平撰述甚多,有《草窗韵语》一至六稿,卷首有咸淳七年陈存序,系宋亡前作品;另有《苹洲渔笛谱》、《草窗词》、《武林旧事》、《齐东野语》、《癸辛... 查看更多>>

周密的诗:

周密的词:

相关诗词:

蔡京葬处女冠居之 (cài jīng zàng chǔ nǚ guān jū zhī)

朝代:宋    作者: 释居简

观里黄蜂晚退衙,观前桃着小春花。
更无寻访麻姑处,零落风烟似蔡家。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

将发楚州经宝应县访李二忽於州馆相遇月夜书事因简李宝应 (jiāng fā chǔ zhōu jīng bǎo yìng xiàn fǎng lǐ èr hū wū zhōu guǎn xiāng yù yuè yè shū shì yīn jiǎn lǐ bǎo yìng)

朝代:唐    作者: 韦应物

孤舟欲夜发,祗为访情人。
此地忽相遇,留连意更新。
停杯嗟别久,对月言家贫。
一问临邛令,如何待上宾。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

招遇野 (zhāo yù yě)

朝代:宋    作者: 释居简

叶响初疑夜霰微,晓看连玉幻屏帷。
令人忆煞天台遇,白尽蓑衣唤不归。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和访古 (hé fǎng gǔ)

朝代:宋    作者: 韦骧

古人抱道重行志,未肯轻从碌碌居。
孟子历为侯国客,退之三上相君书。
心忘险厄高苏武,言极兴衰仰仲舒。
试问渭滨如不遇,直钩何日得生鱼。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

访僧法通不遇 (fǎng sēng fǎ tōng bù yù)

朝代:唐    作者: 姚合

访师师不遇,礼佛佛无言。
依旧将烦恼,黄昏入宅门。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送范主簿 (sòng fàn zhǔ bó)

朝代:宋    作者: 释居简

考绩果何如,三年上上书。
官箴小能大,俸给少常余。
款客壶觞静,寻僧水竹虚。
麦船容借便,石浦访楼居。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送光上人归乡 (sòng guāng shàng rén guī xiāng)

朝代:宋    作者: 释居简

三回退齿霍山祠,不久终为唱导师。
见说故山无佛法,从头要与揣家私。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

决定信斋不遇 其一 (jué dìng xìn zhāi bù yù qí yī)

朝代:宋    作者: 释居简

不二门高八字开,寥寥不见一人来。
从门入者居门外,却笑时人点额回。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

叔韶弟以退堂洪老诗来寄谢 (shū sháo dì yǐ tuì táng hóng lǎo shī lái jì xiè)

朝代:宋    作者: 楼钥

不受人天供,甘心乐隠居。
坐穷千里目,笑拥一楼书。
攻媿老无用,退堂闲有余。
相望可杭苇,何日访吾庐。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

酬举生许遇山居 (chóu jǔ shēng xǔ yù shān jū)

朝代:唐    作者: 李涉

琉璃潭上新秋月,清净泉中智惠珠。
不似本宗疎二教,许过云壑访潜夫。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。