首页 > 发现 > 全唐诗 > 范真传侍御累有寄因奉酬十首 九

fàn zhēn chuán shì yù lèi yǒu jì yīn fèng chóu shí shǒu jiǔ
 范真传侍御累有寄因奉酬十首 九 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 鲍溶 (bào róng) 。

萋萋巫峡云，楚客莫留恩。
岁久晋阳道，谁能向太原。

平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。

qī qī wū xiá yún ， chǔ kè mò liú ēn 。
suì jiǔ jìn yáng dào ， shuí néng xiàng tài yuán 。

范真傳侍御累有寄因奉酬十首 九

—— 鮑溶

萋萋巫峽雲，楚客莫留恩。
歲久晉陽道，誰能向太原。

平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。

qī qī wū xiá yún ， chǔ kè mò liú ēn 。
suì jiǔ jìn yáng dào ， shuí néng xiàng tài yuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
蓊蓊巫峡之间，云雾缭绕。楚地的客人啊，不要再停留下来了。岁月已久，往日的晋阳之路，谁还能回到太原的怀抱呢。



总结：

这首诗描绘了巫峡云雾缭绕的景象，以及楚地客人离别的情景。作者表达了岁月流转、时光荏苒的意味，并思考了回到过去的路途已经遥远，难以实现的现实。

赏析：这首诗是鲍溶的《范真传侍御累有寄因奉酬十首》中的第九首，以古代文人的风度抒发离情之感。诗人以山水之胜、离愁之苦为表达对象，通过词藻华丽的描写和深沉的情感，勾勒出一幅幽婉、伤感的离情画面。
首句“萋萋巫峡云，楚客莫留恩”表现了乌云密布的巫山峡谷景象，与“楚客莫留恩”的呼唤构成了自然景色与人情的对比。这里“恩”字有着浓郁的离别情感，令人想起别离之际的深情厚意。
接下来的两句“岁久晋阳道，谁能向太原”则反映了离别之久，路途之遥。晋阳和太原都是古代中国北方的地名，距离甚远，用以强调离情之深。整首诗透露着离别之苦，表达了诗人对离别的不舍之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到鲍溶写的《范真传侍御累有寄因奉酬十首》系列：

本文作者鲍溶介绍：🔈

鲍溶，字德源，元和进士第，与韩愈、李正封、孟郊友善。集五卷，今编诗三卷。 鲍溶字德源，元和四年韦瓘榜进士第。补诗一首。 查看更多>>

鲍溶的诗：

相关诗词：